Ordenanzas ADA y de Acceso Lingüístico de Spokane Valley
Spokane Valley, Washington exige que los programas y servicios públicos acomoden a las personas con discapacidades y proporcionen asistencia lingüística cuando sea posible. Las obligaciones locales se implementan junto con los requisitos federales de la ADA Título II y el código municipal de la Ciudad de Spokane Valley; consulte las fuentes oficiales para el texto controlador y los procedimientos de queja. código municipal[1] y la orientación federal son relevantes para las obligaciones municipales. información ADA[2]
Resumen de las normas y fundamento legal
Las obligaciones municipales en Spokane Valley operan dentro del marco de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Título II) para entidades públicas y las ordenanzas de la Ciudad de Spokane Valley que regulan los servicios, instalaciones y permisos municipales. Cuando el código municipal establece procedimientos o plazos, controla la implementación local; las normas federales de la ADA se aplican a las reclamaciones por discriminación y accesibilidad de programas.
Sanciones y Ejecución
Spokane Valley aplica el cumplimiento a través de su código municipal y procesos administrativos; la ejecución puede implicar remedios civiles bajo la ley federal cuando ocurren violaciones de la ADA. Las sanciones monetarias específicas y los calendarios de escalación no están listados de forma consistente en una sola página municipal y a menudo se manejan caso por caso por las oficinas de cumplimiento o mediante acciones judiciales; consulte el código municipal citado para el texto controlador y los procedimientos locales. código municipal[1]
- Sanciones económicas: no especificado en la página citada.
- Escalación: no especificado en la página citada; las infracciones repetidas o continuas pueden conllevar acciones administrativas adicionales o recursos judiciales.
- Sanciones no monetarias: órdenes de cumplimiento, medidas cautelares, suspensión de permisos o ejecución judicial son posibles en virtud de la ley local o federal.
- Autoridad ejecutora: cumplimiento del código de la Ciudad de Spokane Valley y la oficina designada para atender quejas ADA; la ejecución federal puede tramitarse a través del Departamento de Justicia de EE. UU. información ADA[2]
Solicitudes y Formularios
La Ciudad suele publicar formularios de queja, formularios de solicitud de adaptación o procedimientos de reclamación en las páginas oficiales de los departamentos. Si se requiere un formulario ADA o de acceso lingüístico específico, debe estar disponible a través de la Ciudad o la referencia del código municipal; si no se publica ningún formulario en la página de control, los formularios se indican como "no especificado en la página citada." código municipal[1]
- Cómo enviar: normalmente por correo, correo electrónico o en persona a la oficina designada de la ciudad; consulte el sitio web de la Ciudad o comuníquese con el departamento.
- Plazos: no especificado en la página citada.
Pasos de Acción
- Identifique el servicio o programa y la barrera específica que enfrenta.
- Contacte al contacto ADA de la Ciudad o al departamento correspondiente para solicitar adaptación o servicios de interpretación.
- Documente su solicitud por escrito y guarde copias de las comunicaciones y respuestas.
- Si no se resuelve, considere presentar una queja administrativa con la Ciudad y presentar una queja federal bajo la ADA.
Preguntas Frecuentes
- ¿Cómo solicito una adaptación ADA de Spokane Valley?
- Contacte al departamento de la Ciudad que presta el servicio y solicite una adaptación; haga seguimiento por escrito y pida el coordinador ADA si no recibe respuesta.
- ¿Cómo puedo obtener asistencia lingüística para una audiencia municipal o trámite de permisos?
- Solicite interpretación o materiales traducidos al departamento de la Ciudad encargado de la audiencia o del permiso; solicite asistencia con antelación y documente la solicitud.
- ¿Qué recursos hay si la Ciudad no proporciona las adaptaciones requeridas?
- Puede presentar una queja administrativa local con la Ciudad y también puede buscar recursos bajo la ADA federal a través del Departamento de Justicia de EE. UU.
Cómo
- Identifique el programa, reunión, permiso o servicio específico donde necesita acceso.
- Contacte al departamento responsable de la Ciudad por teléfono o correo electrónico y solicite la adaptación o asistencia lingüística por escrito.
- Conserve registros de la solicitud, incluidas las fechas y los nombres del personal de la Ciudad contactado.
- Si la Ciudad no responde o deniega una solicitud razonable, presente una queja formal con la Ciudad y considere presentar una queja ante el Departamento de Justicia de EE. UU. bajo la ADA.
Puntos Clave
- Solicite adaptaciones e intérpretes con tiempo para que la Ciudad pueda organizar los servicios.
- Documente todas las comunicaciones y conserve copias de las solicitudes y respuestas.
- Si los recursos locales fallan, existen opciones de queja bajo la ADA federal.
Ayuda y Recursos
- Departamentos de la Ciudad de Spokane Valley
- Código Municipal de Spokane Valley (Municode)
- Desarrollo Comunitario / Servicios de Construcción