Normas de seguridad para la construccion en Salt Lake City

Salt Lake City, Utah exige que contratistas y supervisores de obra cumplan las normas de edificación, permisos y del derecho público de paso que protegen a los trabajadores y al público. Esta guía resume la base del código local, los pasos de permiso, las vías de inspección y cómo funciona la aplicación de las normas de seguridad en Salt Lake City. Señala el código oficial y la orientación de Building Services de la Ciudad y explica los pasos concretos de cumplimiento para empleadores, contratistas y oficiales de seguridad.

Alcance y normas aplicables

La Ciudad hace cumplir las normas adoptadas de construcción a través de su código municipal y la Division de Building Services. Las normas locales adoptan códigos modelo y establecen condiciones de permiso, inspección y derecho de paso que afectan la seguridad de los trabajadores; los detalles y el texto de los códigos adoptados están disponibles en las páginas del código municipal y de Building Services (ver códigos adoptados)^[1] y la página de Building Services de la Ciudad (permisos e inspecciones)^[2]. Si una sanción o tarifa específica no está publicada en esas páginas, se indica más abajo.

Sanciones y aplicacion

La aplicacion la realizan inspectores de la Ciudad y oficiales de cumplimiento del código, normalmente en Building Services o el departamento responsable del derecho de paso afectado. Cuando los peligros de seguridad laboral se superponen con la ley estatal o federal de seguridad ocupacional, otras agencias tambien pueden inspeccionar y emitir ordenes. Las páginas oficiales de la Ciudad no publican un calendario consolidado de multas por violacion en las mismas páginas citadas; las sanciones monetarias especificas no estan especificadas en la pagina citada y dependeran de la ordenanza o condicion del permiso citada por el inspector.^[1]

• Acciones tipicas de aplicacion: ordenes de paralizacion de trabajo, avisos de correccion, suspension o revocacion de permisos, y multas civiles (monto: no especificado en la pagina citada).
• Escalamiento: aviso inicial, plazos de cumplimiento, y luego violaciones continuas o repetidas que pueden llevar a mayor aplicacion o remision a tribunales (rangos especificos no especificados en la pagina citada).
• Inspectores y denuncias: contacte a Building Services para inspecciones e informes de peligros; la Ciudad proporciona formularios en linea para denuncias y solicitudes de inspeccion en la pagina de Building Services.^[2]
• Apelaciones y revisiones: las apelaciones o revisiones administrativas se tramitan conforme al codigo municipal y los procedimientos de apelacion de permisos; los plazos para apelacion se definen en el codigo o en el aviso del permiso (los plazos especificos no estan consolidados en las paginas citadas).
• Defensas y discrecion: los inspectores pueden permitir planes de correccion, medidas temporales, o variaciones cuando el codigo o la autoridad del permiso lo permiten; los fundamentos y el proceso exactos estan en la ordenanza o condicion del permiso aplicable.

Solicitudes y formularios

• Permiso de construccion: requerido para la mayoria de trabajos estructurales, electricos, de plomeria y mecanicos; las tarifas y formularios de solicitud estan disponibles en la pagina de Building Services (las tarifas varian por proyecto).^[2]
• Permiso de uso del derecho de paso / vialidad: requerido para cierres de carriles, cierres de aceras y muchas areas de almacenamiento; solicite a traves del portal de permisos de la Ciudad o la oficina de transporte/derecho de paso.
• Nota sobre tarifas: las tarifas de permisos y de inspeccion por proyecto se publican en la pagina de Building Services; si una tarifa no figura para un permiso especifico, el contacto de Building Services proporciona la tarifa vigente.

Pasos de cumplimiento para empleadores y contratistas

• Antes del trabajo: obtenga los permisos necesarios de construccion, permisos de uso de la via y cualquier aprobacion especial de eventos o almacenamiento.
• En obra: mantenga las medidas de seguridad requeridas por permisos y los codigos adoptados (por ejemplo, apuntalamiento, proteccion contra caidas, planes de control de trafico).
• Durante las inspecciones: proporcione acceso, documentacion y un plan para corregir los peligros dentro de los plazos fijados por el inspector.
• Si es citado: cumpla el aviso de correccion, pague las tarifas o multas aplicadas y presente una apelacion dentro del plazo indicado en el aviso si corresponde.

Infracciones comunes

• Trabajo sin permiso o falta de exhibicion de permisos.
• Proteccion inadecuada contra caidas, andamios o apuntalamientos deficientes.
• Control de trafico o peatones inseguro en derechos de paso publicos.

FAQ

1Quie9n inspecciona los sitios de construccion por seguridad en Salt Lake City?

Inspectores de Building Services y oficiales de cumplimiento del codigo realizan inspecciones de sitio; las denuncias pueden presentarse a traves de los canales de contacto de Building Services de la Ciudad.^[2]

1Necesito un permiso para cierres de acera o carril?

Sed. Se requiere un permiso de uso del derecho de paso o vialidad para cierres y almacenamiento que afecten el transito publico; solicite a traves del proceso de permisos de la Ciudad.

1Que9 sucede si un inspector dicta una orden de paralizacif3n?

Una orden de paralizacif3n exige la cesacion inmediata de las actividades especificadas hasta que se corrijan los peligros y el inspector levante la orden; siga el aviso para conocer los pasos de apelacion y los plazos establecidos en la ordenanza o el permiso.

How-To

1. Identifique los permisos necesarios revisando la guia de permisos de Building Services y el codigo municipal.
2. Prepare planes de seguridad y control de trafico y presente las solicitudes de permiso con los documentos y tarifas requeridos.
3. Programe inspecciones en hitos clave y corrija cualquier deficiencia puntualmente para evitar mayor aplicacion.
4. Si es citado, cumpla el aviso de correccion, pague las tarifas o multas si las hubiera, o presente una apelacion segun las instrucciones del permiso u ordenanza.

Conclusiones clave

• Los permisos y las inspecciones son fundamentales para la seguridad de la construccion en Salt Lake City.
• Siga los codigos adoptados y presente planes de seguridad para reducir el riesgo de ordenes de paralizacion.
• Contacte a Building Services para preguntas sobre permisos, solicitudes de inspeccion o para reportar peligros.

Help and Support / Resources

• City of Salt Lake City - Building Services
• Salt Lake City Municipal Code (Municode)
• Salt Lake City Transportation & Right-of-Way Permits
• City of Salt Lake City - Contact & Departments

1. [1] Salt Lake City Municipal Code - Code of Ordinances
2. [2] City of Salt Lake City - Building Services (Permits & Inspections)