Guía de la ciudad de El Paso sobre APIs de datos abiertos y licencias para organizaciones sin fines de lucro

Tecnología y Datos Texas 5 minutos de lectura · publicado febrero 07, 2026 Flag of Texas

Esta guía ayuda a las organizaciones sin fines de lucro a usar las APIs de datos abiertos de El Paso, Texas y a comprender las licencias, el cumplimiento y los pasos prácticos para proyectos que dependen de conjuntos de datos municipales. Explica dónde encontrar conjuntos de datos y términos, quién aplica las normas, cómo documentar la atribución y el uso aceptable, y los pasos administrativos habituales para solicitar asistencia o reportar problemas. El enfoque son los requisitos municipales y las fuentes oficiales para que los proyectos sin fines de lucro planifiquen la ingestión, redistribución y publicación de datos limitando el riesgo legal.

Dónde encontrar datos abiertos oficiales y términos

Empiece en el portal de datos abiertos de la Ciudad de El Paso para localizar endpoints de API, metadatos de conjuntos de datos y cualquier término de uso publicado. El portal lista conjuntos de datos, opciones de acceso y documentación técnica para APIs y exportaciones masivas. Visite el portal para ver declaraciones de licencia a nivel de conjunto de datos y métodos de descarga: data.elpasotexas.gov[1].

Compruebe cada registro de conjunto de datos para una licencia o entrada de términos explícita.

Fuentes legales clave e instrumentos de control

La ley municipal oficial y las normas administrativas que pueden afectar el uso de datos se publican en el Código de Ordenanzas de El Paso y en las páginas de los departamentos de la Ciudad. Cuando un conjunto de datos o la página del portal enlaza a una política o ordenanza que controla, ese instrumento citado gobierna. Para el código municipal y las ordenanzas: El Paso Code of Ordinances[2]. Para responsabilidades departamentales y contactos de TI, vea la página del Departamento de Tecnología de la Información de la Ciudad: City of El Paso IT[3].

Sanciones y aplicación

Los portales de datos abiertos usualmente establecen términos de uso y políticas de uso aceptable en lugar de sanciones penales. Cuando se aplican multas específicas o sanciones civiles, aparecerán en la ordenanza aplicable o en la política departamental. Para las fuentes municipales consultadas aquí, las multas monetarias y los calendarios de sanciones explícitas por el mal uso de datos abiertos están no especificados en la página citada. Consulte el portal y el código municipal para declaraciones autorizadas sobre aplicación y recursos.[1][2]

  • Multas: no especificadas en las páginas citadas; consulte los términos del conjunto de datos o el código municipal para cualquier calendario de tarifas.[1]
  • Escalada: los calendarios para primeras o repetidas infracciones no están especificados en las páginas citadas; la aplicación parece administrativa y la gestionan el departamento correspondiente o el City Attorney cuando sea necesario.[2]
  • Sanciones no monetarias: las medidas probables incluyen avisos de baja, suspensión de claves de API o acceso, revocación de acceso especial y remisión al City Attorney; los remedios específicos no figuran en las páginas del portal citadas.[1]
  • Aplicador y quejas: el Departamento de Tecnología de la Información y el City Attorney son contactos principales para la operación del portal y preguntas legales; reporte problemas al soporte de TI o al responsable del conjunto de datos listado en la ficha del conjunto de datos.[3]
Si un conjunto de datos indica una licencia específica, esa licencia rige la redistribución y la atribución.

Recursos de apelación, revisión y plazos

Los procesos de apelación o revisión para acciones administrativas relacionadas con el acceso a datos o licencias no se describen en el portal ni en las páginas del código consultadas. Si se toma una acción administrativa, solicite un aviso por escrito y la ruta de apelación declarada al departamento que aplica; los plazos para apelaciones no están especificados en las páginas citadas.[1][2]

Violaciones comunes

  • No atribuir datos cuando la licencia lo requiere.
  • Volver a publicar campos restringidos o datos con limitaciones de privacidad.
  • Usar datos para reventa comercial si la licencia lo restringe.

Solicitudes y formularios

Muchos conjuntos de datos son accesibles públicamente y no requieren una solicitud formal ni formulario para usar la API. Para solicitudes especiales (exportaciones masivas, datos restringidos o acceso empresarial), contacte al Departamento de Tecnología de la Información o al responsable del conjunto de datos. El portal no publica un formulario estándar de solicitud para acceso de ONGs; si un conjunto de datos requiere un proceso de solicitud la ficha del conjunto de datos indicará el método de envío.[1][3]

Pasos prácticos de cumplimiento para proyectos sin fines de lucro

  • Identifique la licencia y las restricciones del conjunto de datos antes de ingerir datos; registre la URL de la licencia y el texto de atribución.
  • Documente la procedencia de los datos: nombre del conjunto, ID del conjunto, marca de tiempo de la última actualización y endpoint de la API utilizado.
  • Solicite permiso o aclaración para términos poco claros al responsable del conjunto de datos o a TI.
  • Presupueste posibles tarifas si la Ciudad o un departamento cotiza cargos por procesamiento o entrega especial.
  • Conserve registros escritos de aprobaciones formales, exenciones de licencia o permisos por correo electrónico del personal de la Ciudad.
Conserve capturas de metadatos del conjunto de datos para demostrar la versión de los datos utilizada.

Tratamiento de datos, privacidad y campos restringidos

Incluso cuando los conjuntos de datos son públicos, evite volver a publicar información personal identificable o campos restringidos. Cuando un conjunto contiene atributos sensibles, la ficha del conjunto o el responsable debería indicar restricciones; si no, contacte al departamento listado en la página del conjunto de datos para orientación. Cumpla cualquier obligación estatutaria de privacidad u otras restricciones publicadas.

FAQ

¿Necesitan licencia las organizaciones sin fines de lucro para usar datos abiertos de El Paso?
No normalmente; muchos conjuntos de datos se publican para uso público pero debe seguir cualquier licencia o término específico del conjunto de datos mostrado en el portal.
¿A quién contacto si un conjunto de datos parece incorrecto o faltan campos?
Contacte al responsable del conjunto de datos listado en la ficha del conjunto o al Departamento de Tecnología de la Información de la Ciudad para soporte y correcciones.[3]
¿Hay tarifas por usar la API?
El portal no indica una tarifa general para la API; los servicios especiales de entrega, exportaciones masivas o empresariales pueden implicar cargos si la Ciudad los cotiza—las tarifas no están especificadas en las páginas citadas.

How-To

  1. Localice su conjunto de datos en el portal de datos abiertos de la Ciudad y copie el ID del conjunto y el endpoint de la API.
  2. Revise los metadatos del conjunto para licencia, atribución y frecuencia de actualización.
  3. Pruebe la API con una consulta limitada y registre el conteo de resultados y las marcas de tiempo para reproducibilidad.
  4. Si necesita datos masivos o restringidos, solicite al responsable del conjunto de datos o a TI con una petición por escrito describiendo el propósito y el uso de los datos.
  5. Si la Ciudad toma una acción de cumplimiento, solicite motivos por escrito y la ruta de apelación al departamento que aplica.

Puntos clave

  • Revise siempre las declaraciones de licencia a nivel de conjunto de datos antes de reutilizar.
  • Documente los IDs de conjunto, marcas de tiempo y cualquier permiso escrito recibido del personal municipal.

Ayuda y recursos

  1. [1] City of El Paso Open Data Portal
  2. [2] El Paso Code of Ordinances (Municode)
  3. [3] City of El Paso Information Technology Department

Categorías

Gobernanza y Administración General Seguridad Pública Salud Pública y Bienestar Uso de Suelo y Zonificación Vivienda y Normas de Construcción Transporte Protección Ambiental Parques y Espacios Públicos Negocios y Protección al Consumidor Tributación y Finanzas Trabajo y Empleo Educación Derechos Civiles y Equidad Elecciones y Financiamiento de Campañas Eventos y Usos Especiales Señalización y Publicidad Servicios Públicos e Infraestructura Tecnología y Datos