Guía de asistencia al votante y accesibilidad ADA en Amarillo

En Amarillo, Texas, las personas con discapacidades y quienes necesitan asistencia tienen derechos y recursos locales para asegurar el acceso a los centros de votación y al material electoral. Esta guía explica quién gestiona la accesibilidad, cómo solicitar ayuda en las urnas, pasos prácticos antes del día de elección y dónde reportar problemas dentro de los límites de la ciudad de Amarillo y los condados que sirven a la ciudad. Resume contactos municipales, responsabilidades estatales y federales y procedimientos comunes para que los votantes puedan emitir un voto privado e independiente.

Quién es responsable

Las instalaciones y servicios municipales en Amarillo son supervisados por departamentos de la Ciudad para el acceso a edificios y acomodaciones; las elecciones las administran las oficinas electorales del condado que sirven a Amarillo (condados de Potter y Randall). Las normas federales y estatales (incluida la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y las normas estatales de accesibilidad electoral) se aplican a los lugares de votación y al equipo electoral. Para el acceso a propiedades de la ciudad y solicitudes de acomodación, contacte al Coordinador ADA de la Ciudad de Amarillo. Para asistencia de votación, contacte al administrador electoral del condado correspondiente.

Servicios accesibles y adaptaciones comunes

• Máquinas de votación accesibles que ofrecen opciones de audio o táctiles cuando se requieren.
• Asistencia en el lugar por parte de los funcionarios de mesa electoral cuando el votante solicita ayuda o trae un acompañante.
• Lugares de votación accesibles o votación desde la acera cuando estén disponibles.
• Materiales de papeletas en letra grande o Braille si los proporciona la jurisdicción.

Cómo solicitar asistencia antes y en las urnas

• Llamar a la oficina electoral del condado con antelación para confirmar que el lugar de votación tiene el equipo o las adaptaciones necesarias.
• Solicitar votación desde la acera o una alternativa de precinto si no puede entrar al edificio.
• Llevar un acompañante para ayudar; los funcionarios deben permitir que una persona elegida por el votante ayude a menos que esa persona esté legalmente inhabilitada.

Sanciones y cumplimiento

Las sanciones civiles y penales por interferir con los derechos de voto, no proporcionar la accesibilidad requerida o bloquear el acceso están reguladas por la ley estatal y federal, y la aplicación se realiza a varios niveles. Las cantidades exactas de multas, sanciones escalonadas y sanciones no monetarias por fallos municipales para mantener instalaciones accesibles no están especificadas en las páginas municipales citadas en Recursos de ayuda y soporte más abajo.

• Responsable: los administradores electorales del condado hacen cumplir los procedimientos de acceso al voto en los lugares de votación; la Ciudad de Amarillo hace cumplir la accesibilidad de las instalaciones municipales a través de su Coordinador ADA y las funciones de inspección de edificios.
• Multas monetarias: no especificadas en la página citada.
• Sanciones no monetarias: órdenes para remediar barreras de accesibilidad, mandatos judiciales o acciones legales pueden estar disponibles según la ley estatal o federal; los remedios municipales específicos no están especificados en la página citada.
• Plazos para apelaciones o quejas: los plazos específicos no están especificados en las páginas municipales citadas; pueden aplicar plazos estatales o federales que figuran en las páginas de las agencias responsables.

Solicitudes y formularios

No existe un formulario único de la ciudad para solicitar asistencia en un lugar de votación; las solicitudes de asistencia el día de la elección se gestionan por los funcionarios electorales del condado. Para acomodaciones en propiedades de la ciudad, contacte al Coordinador ADA de la Ciudad de Amarillo; la ciudad puede tener un procedimiento o formulario de solicitud de acomodación en su sitio web, pero los nombres o números de formulario específicos no están especificados en las páginas municipales citadas.

Pasos de acción si necesita ayuda en un lugar de votación de Amarillo

• Antes del día de la elección, llame a la oficina electoral de su condado para confirmar las opciones de accesibilidad y la votación desde la acera.
• Al llegar, diga a los funcionarios que necesita asistencia; pida al juez de la casilla si el funcionario no puede ayudar.
• Si se le niega el acceso, registre nombres, tome fotos de las barreras si es seguro y presente una queja con la oficina electoral del condado y el Coordinador ADA de la Ciudad.
• Si no se resuelve, considere presentar una queja ante el Secretario de Estado de Texas o ante el Departamento de Justicia de EE. UU.

Puntos clave

• Planifique con antelación: contacte a los funcionarios electorales para confirmar acomodaciones.
• Use las oficinas electorales del condado para asistencia de votación y al Coordinador ADA de la Ciudad para problemas de instalaciones.
• Documente las barreras y presente las quejas con prontitud si se le niega el acceso.

Ayuda y soporte / Recursos

• City of Amarillo - ADA Coordinator and accommodation requests
• Texas Secretary of State - Voter accessibility and assistance
• U.S. Department of Justice - ADA Voting Access guidance