Reglas de mantenimiento de desagües pluviales en Salem - Ordenanza municipal

Servicios Públicos e Infraestructura Oregon 3 minutos de lectura · publicado febrero 20, 2026 Flag of Oregon

Salem, Oregon propietarios y administradores deben cumplir las reglas de la ciudad sobre limpieza y mantenimiento de desagües pluviales para prevenir inundaciones y contaminación del agua. Esta guía resume las responsabilidades aplicables, las violaciones comunes, las vías de aplicación y los pasos prácticos para la limpieza rutinaria, el mantenimiento de bocas privadas y la denuncia de conexiones ilícitas. Explica quién aplica las reglas, qué sanciones pueden aplicarse y cómo solicitar trabajo aprobado o reportar obstrucciones.

Responsabilidades y alcance

Los propietarios suelen ser responsables de mantener limpios los desagües, canaletas, bocas de la acera y las conexiones pluviales privadas para que la escorrentía no cause molestias públicas o daños a la red de alcantarillado pluvial. El trabajo cerca o que se conecte al sistema pluvial público puede requerir permisos o inspecciones del departamento de obras públicas o del programa de aguas pluviales de la ciudad.

Mantenga libres de hojas y sedimentos las bocas de la acera y las canaletas para reducir el riesgo de inundaciones.

Sanciones y aplicación

La ciudad aplica las reglas de aguas pluviales y desagües mediante disposiciones del código, inspecciones y acciones de cumplimiento administradas por Obras Públicas o la división de Aguas Pluviales. Los montos específicos de multas, sanciones diarias o la escalada para infracciones primeras, repetidas o continuas no están especificados en la página citada.Salem Revised Code[1]

  • Aplicador: Obras Públicas / división de Aguas Pluviales realiza inspecciones y emite órdenes de cumplimiento.
  • Multas: montos específicos y sanciones por día no están especificados en la página citada.
  • Escalada: las infracciones primeras, repetidas y continuas pueden tratarse de forma distinta; los detalles no están especificados en la página citada.
  • Sanciones no monetarias: órdenes de cumplimiento, reparación a cargo del propietario, medidas judiciales o medidas cautelares pueden estar disponibles.
  • Inspecciones y denuncias: reporte obstrucciones o vertidos ilícitos a la página de denuncias de Obras Públicas/Aguas Pluviales para investigación.
No mantener las conexiones pluviales privadas puede resultar en órdenes de reparación y posible ejecución civil.

Solicitudes y formularios

Puede requerirse permisos o aprobación antes de conectarse o modificar el sistema pluvial público; el código municipal y las páginas de Obras Públicas rigen las solicitudes. No se publica un número de formulario o lista de tarifas específica para la limpieza privada de desagües en la página del código municipal citada.

  • Requisito de permiso: consulte con Obras Públicas si necesita un permiso para alterar, conectar o excavar cerca de instalaciones pluviales públicas.
  • Tarifas: las tarifas para permisos se publican por separado; si no figura una tarifa en una página, no está especificada en la página citada.
  • Envío: las solicitudes normalmente se presentan al portal de Obras Públicas/Ingeniería o Servicios de Desarrollo según las instrucciones de la ciudad.

Pasos prácticos de mantenimiento

  • Limpieza rutinaria: retire hojas, sedimentos y basura de canaletas y rejillas antes de la temporada de lluvias.
  • Programa de inspección: inspeccione desagües privados después de tormentas importantes y al menos de forma estacional.
  • Trabajo autorizado: obtenga los permisos necesarios antes de modificar estructuras públicas o realizar excavaciones.
  • Prohibiciones: está prohibido verter, descargar contaminantes o realizar conexiones ilegales al sistema pluvial público.
Documente el mantenimiento y guarde recibos para demostrar cumplimiento en inspecciones.

Violaciones comunes

  • Bocas de la acera y canaletas obstruidas que causan inundaciones locales.
  • Sedimentos de construcción que ingresan al sistema pluvial público sin controles.
  • Conexiones o descargas no autorizadas a la red pluvial pública.

Preguntas frecuentes

¿Quién es responsable de limpiar los desagües en mi propiedad?
Los propietarios son generalmente responsables de desagües, canaletas y conexiones privadas; verifique obligaciones con Obras Públicas.
¿Cómo reporto una boca pluvial pública obstruida?
Reporte obstrucciones a Obras Públicas o a la línea de denuncias de Aguas Pluviales para que la ciudad inspeccione y remedie según corresponda.
¿Necesito un permiso para limpiar o modificar una boca de la acera?
La limpieza menor normalmente no requiere permiso, pero cualquier alteración, excavación o conexión al sistema público puede requerir permisos; consulte con Obras Públicas.

Cómo hacer

  1. Identifique y retire los desechos superficiales de canaletas y rejillas con guantes y herramientas manuales.
  2. Recoja sedimentos y residuos en bolsas y deséchelos conforme a las normas locales de residuos sólidos; evite lavar contaminantes a la calle.
  3. Si el trabajo implica excavación o conexión al sistema público, contacte a Obras Públicas para determinar permisos antes de comenzar.
  4. Si observa descargas ilícitas u obstrucciones recurrentes, presente una denuncia a la división de Aguas Pluviales para inspección y cumplimiento.

Puntos clave

  • La limpieza regular previene inundaciones y reduce la contaminación de las aguas.
  • Conserve registros de mantenimiento y cualquier permiso o inspección.

Ayuda y recursos