Permisos de ADU y reglas sobre plomo y asbesto en Medford, Oregón

Vivienda y Normas de Construcción Oregon 4 minutos de lectura · publicado marzo 09, 2026 Flag of Oregon

Los propietarios en Medford, Oregón que planean una unidad accesoria (ADU) o una remodelación deben seguir las normas de permisos de construcción de la ciudad además de los controles estatales y federales sobre plomo y asbesto cuando la demolición o la remodelación puedan perturbar materiales peligrosos. Esta guía resume cómo Medford gestiona los permisos de ADU, las vías de inspección y las obligaciones en torno a la pintura con plomo y el asbesto para propietarios, contratistas y inquilinos. Señala la División de Construcción de la Ciudad de Medford y el código municipal oficial para los requisitos y formularios, y explica las acciones prácticas para llevar a cabo un proyecto de ADU conforme.

Permisos y planificación para ADU

La mayoría de las ADU requieren un permiso de construcción y revisión de planificación según las normas de zonificación y construcción de Medford. Contacte a la División de Construcción de la Ciudad de Medford para solicitudes de permiso, listas de verificación de presentación y requisitos de revisión de planos en la página de permisos (permisos y solicitudes)[1]. El código municipal contiene normas de zonificación que pueden afectar el tamaño, la ubicación y el estacionamiento de las ADU; revise el Código de la Ciudad para las disposiciones sobre viviendas accesorias y cualquier distrito especial en el sitio del código municipal[2].

Comience las conversaciones de permisos temprano para identificar si se requiere prueba de plomo o asbesto para su proyecto.

Plomo y asbesto: qué deben considerar los propietarios

Las renovaciones, demoliciones u otros trabajos que perturben pintura, paneles de yeso, aislamiento o HVAC pueden liberar peligros de plomo o asbesto. Para pruebas, retirada y requisitos de contratistas con licencia, los propietarios deben remitirse a la División de Construcción y al código municipal para las indicaciones a nivel de la ciudad y a cualquier enlace que la ciudad proporcione a programas estatales o federales. Cuando la ciudad remite a normas estatales o federales, esas leyes rigen la habilitación y la eliminación.

  • Inspección: solicite una inspección de materiales peligrosos si su proyecto implica demolición o estructuras anteriores a 1950.
  • Pruebas: contrate a un inspector certificado de plomo/asbesto cuando la División de Construcción lo exija.
  • Retirada: utilice contratistas de retirada con licencia y siga las normas de eliminación.

Sanciones y aplicación

La aplicación de las normas de construcción, zonificación y materiales peligrosos la gestiona la vía de cumplimiento de la Ciudad de Medford y la División de Construcción. Las multas monetarias y los calendarios de sanciones específicos para ADU, el código de construcción o infracciones sobre materiales peligrosos no están especificados en las páginas citadas de la ciudad; consulte la División de Construcción o el código municipal para la autoridad de aplicación y el texto exacto de las sanciones[1][2].

Si comenzó trabajos sin permiso, deténgalos y contacte a la División de Construcción de inmediato para limitar la exposición a sanciones.
  • Multas: no especificadas en la página citada.
  • Escalamiento: primera, repetida y continuada - no especificado en la página citada.
  • Sanciones no monetarias: órdenes de suspensión de obras, órdenes de retiro o remediación, revocación de permisos y acciones judiciales son herramientas que la ciudad puede usar.
  • Aplicador y quejas: la División de Construcción de la Ciudad de Medford gestiona inspecciones y quejas; contacte la página de permisos para las vías oficiales de queja[1].
  • Recursos y apelaciones: las rutas de apelación y los plazos están regidos por el código municipal y los procedimientos de la División de Construcción; los plazos específicos no están especificados en la página citada.
  • Defensas/discreción: las solicitudes de variación, excusa razonable o permisos retroactivos pueden estar disponibles según procedimientos del código; los detalles dependen de la sección del código y no están especificados en la página citada.

Solicitudes y formularios

La División de Construcción publica la Solicitud de Permiso de Construcción y las listas de verificación de presentación para ADU y remodelaciones en la página oficial de permisos; los aranceles y números de formulario específicos o los portales de presentación en línea se publican allí cuando estén disponibles[1]. Si no se publica un número de formulario o tarifa en la página de la ciudad, la División de Construcción lo indicará durante la recepción de la solicitud.

Conserve copias digitales de los planos presentados y todos los informes de inspección para la divulgación futura al vender la propiedad.

Cómo hacerlo

  1. Confirme la zonificación y los retiros para ADU con el código municipal y el personal de planificación.
  2. Prepare planos y complete la Solicitud de Permiso de Construcción disponible en la División de Construcción[1].
  3. Envíe los planos para revisión y responda a las observaciones del revisor.
  4. Si la demolición o remodelación puede perturbar plomo/asbesto, obtenga inspección/prueba y, si procede, contrate a contratistas autorizados.
  5. Apruebe las inspecciones requeridas y obtenga la aprobación final antes de la ocupación.
  6. Pague las tasas de permiso e inspección y conserve los registros para cumplimiento y divulgación.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un permiso para construir una ADU en Medford?
Sí. La mayoría de las ADU requieren un permiso de construcción y revisión de planificación; contacte a la División de Construcción para detalles de la solicitud y consulte las normas de zonificación del código municipal[1][2].
¿Qué reglas aplican si encuentro pintura con plomo durante una remodelación?
Si la remodelación perturba pintura con plomo, pueden requerirse pruebas y remediación por contratistas certificados; la División de Construcción orientará sobre los procedimientos y referencias a programas estatales o federales según corresponda.
¿Necesito un contratista de asbesto con licencia?
Sí cuando haya asbesto presente que deba perturbarse o retirarse; la División de Construcción puede confirmar los requisitos de licencia y eliminación.

Ayuda y recursos


  1. [1] City of Medford Building Division - Permits & Applications
  2. [2] Medford Municipal Code - Code of Ordinances