Requisitos ADA para senalizacion en propiedad publica en Cleveland - Guia de ordenanza municipal
Cleveland, Ohio requiere que las señales públicas sean accesibles según las normas federales y locales y que se coordinen con los permisos municipales. Esta guía explica cómo se aplican las normas ADA a las señales en propiedades y derechos de vía de la ciudad, quién hace cumplir el cumplimiento, qué permisos o aprobaciones puede necesitar, y los pasos concretos para instalar o reportar señales no conformes. Está dirigida a gestores de propiedades, contratistas, grupos comunitarios y residentes que planifican señales nuevas o revisan señalización existente en propiedad pública en Cleveland, Ohio.
Resumen de los requisitos ADA para señales
Las Normas ADA para el Diseño Accesible de 2010 establecen requisitos técnicos para señales permanentes que identifican habitaciones, espacios y elementos fijos, incluyendo caracteres táctiles y Braille, altura de montaje, contraste de acabado y espacio libre para el acceso. Las instalaciones locales en propiedad pública también deben cumplir con los permisos y reglas de derecho de vía del City of Cleveland cuando corresponda. Consulte las normas federales para especificaciones técnicas y la ciudad de Cleveland para las vías de permiso local Normas ADA (2010)[1] y Biblioteca del código de Cleveland[2].
Permisos, ubicacion y consideraciones de diseño
Al ubicar señales en propiedad pública: parques, aceras, instalaciones de la ciudad y derecho de vía, coordine con la división de la ciudad que administra el activo. Las consideraciones típicas incluyen:
- Requisito de permiso de señal y revisión de la solicitud cuando las señales se fijan a propiedad de la ciudad o están en el derecho de vía público.
- Cumplimiento con Braille/táctil ADA, alturas de montaje (medidas desde el piso terminado) y contraste de acabado.
- Coordinación para señales temporales o de eventos, incluyendo duración y obligaciones de retiro.
- Revisión estructural para fijaciones a elementos o edificios públicos administrados por la ciudad.
Solicitudes y formularios
Los nombres de permisos, números, tarifas y pasos de presentación varían según el tipo de proyecto y la ubicación. La Ciudad de Cleveland publica solicitudes de permiso de señal y instrucciones a través de las oficinas de construcción y permisos; los números de formulario y tarifas específicos no están centralizados en una sola página pública y a menudo son específicos del caso. Para una solicitud o tarifa específica contacte la oficina de permisos de construcción de la ciudad correspondiente al área o instalación involucrada Biblioteca del código de Cleveland[2]. Si no aplica ningún formulario municipal, la conformidad técnica federal ADA sigue siendo obligatoria para señales instaladas por o en nombre de agencias públicas.
Sanciones y cumplimiento
La ejecución puede ocurrir en varios niveles: cumplimiento federal para violaciones ADA, y cumplimiento municipal para permisos de señal, violaciones del código y fijaciones no autorizadas en propiedad pública. Las multas monetarias y los calendarios de escalada específicos para la aplicación municipal de Cleveland no se encuentran especificados en una sola página consolidada del código de la ciudad y, por lo tanto, están no especificados en la página citada. Para los remedios federales por incumplimiento técnico, consulte la guía del Departamento de Justicia y las normas de 2010 Normas ADA (2010)[1].
- Cantidades de multas: no especificadas en las páginas municipales citadas; la guía federal describe opciones de reparación pero no multas municipales uniformes.
- Escalada: las distinciones entre primera ofensa y ofensas repetidas/continuas se manejan según las reglas de la ciudad o las órdenes judiciales; los rangos específicos no están especificados en la página citada.
- Sanciones no monetarias: órdenes de eliminar o modificar señales, órdenes de suspensión de trabajo, revocación de permisos y medidas cautelares judiciales.
- Autoridad: Division of Building & Housing de la Ciudad de Cleveland / división de permisos o inspector autorizado para la instalación; la ejecución federal la puede emprender el Departamento de Justicia de EE. UU. por violaciones ADA.
- Vías de inspección y denuncia: presente una denuncia de código o de permisos con la oficina de permisos de la ciudad, y presente una queja ADA con el Departamento de Justicia si procede.
- Apelación/revisión: las notificaciones municipales de ejecución generalmente incluyen procedimientos de apelación y plazos; si no figura en la página citada indique "no especificado en la página citada" y contacte al departamento que aplica.
Violaciones comunes
- Falta de texto táctil o Braille en señales identificadoras permanentes.
- Alturas de montaje incorrectas o espacio de aproximación insuficiente.
- Señales instaladas sin los permisos o aprobaciones requeridos para propiedad pública.
Pasos de acción
- Confirme si la señal está en propiedad de la ciudad y identifique la división gestora.
- Obtenga los permisos o aprobaciones por escrito antes de la instalación; agregue las referencias de permiso al expediente del proyecto.
- Siga las Normas ADA de 2010 para elementos táctiles y Braille y mantenga documentación fotográfica del cumplimiento.
- Si recibe una notificación de incumplimiento, presente la apelación dentro del plazo municipal que figure en la notificación o contacte a la oficina ejecutora de inmediato.
Preguntas frecuentes
- ¿Todas las señales en propiedad municipal deben cumplir con Braille y elementos táctiles ADA?
- Las señales identificadoras permanentes normalmente deben cumplir con las Normas ADA de 2010; las señales direccionales o informativas pueden tener requisitos técnicos distintos, confirme con las Normas ADA de 2010 y la oficina de permisos de la ciudad.
- ¿A quién contacto para obtener permiso para instalar una señal en una acera o parque de Cleveland?
- Contacte a la división de permisos de construcción o de obras públicas de la Ciudad de Cleveland que administra el activo específico; si no está seguro, comience con la oficina de permisos de construcción de la ciudad para ser encaminado adecuadamente.
- ¿Qué debo hacer si encuentro una señal no conforme en propiedad pública?
- Reporte el problema a la oficina de códigos o permisos de la Ciudad de Cleveland y, si es una barrera de accesibilidad ADA, considere presentar una queja ADA federal después de notificar a la ciudad.
Como hacerlo
- Identifique si la señal está en propiedad municipal, determine el departamento gestor y recopile fotos y medidas del sitio.
- Revise las Normas ADA de 2010 para el tipo de señal y prepare una hoja de especificaciones de cumplimiento para el instalador.
- Presente las solicitudes de permiso y planes técnicos a la oficina de permisos de la Ciudad de Cleveland y espere la aprobación por escrito.
- Instale conforme a los planos aprobados, documente la instalación y conserve permisos y fotos para inspecciones futuras.
- Si se le notifica un incumplimiento, siga los pasos de apelación en la notificación y coordine las correcciones rápidamente.
Puntos clave
- Siga las Normas ADA de 2010 para elementos táctiles y Braille en señales permanentes.
- Obtenga permisos de la ciudad o aprobaciones por escrito antes de instalar señales en propiedad pública.
- Contacte a la oficina de permisos de la Ciudad de Cleveland con antelación para evitar demoras y acciones de cumplimiento.
Ayuda y recursos
- Normas ADA para el Diseño Accesible (Departamento de Justicia de EE. UU.)
- Código de Ordenanzas de Cleveland (Biblioteca del Código)
- Sitio oficial de la Ciudad de Cleveland - departamentos y contactos