Permisos para Tala y Plantaci�f3n de �c1rboles - Upper West Side

Uso de Suelo y Zonificación New York 3 minutos de lectura · publicado febrero 10, 2026 Flag of New York

En Upper West Side, Nueva York, los e1rboles de la calzada y muchos requisitos de plantacif3n este1n administrados por el programa de c1rboles de New York City Parks. Antes de cortar, trasplantar o realizar trabajos en la faja arbolada de la acera, propietarios y contratistas deben seguir las normas de permisos y los procedimientos de reporte de la ciudad. Solicite permisos, pida plantaciones o reporte daf1os usando las pe1ginas oficiales vinculadas abajo para confirmar especies, ventanas de plantacif3n y protecciones requeridas para la construccif3n. NYC Parks Street Tree Permits[1] Street tree planting program[2]

Que9 entidad regula los e1rboles en Upper West Side

Los e1rboles pfablicos de la acera son gestionados por el Departamento de Parques y Recreacif3n de la Ciudad de Nueva York (NYC Parks). Los e1rboles en propiedad privada este1n generalmente sujetos a normas de propiedad y zonificacif3n; si un e1rbol afecta una estructura protegida o el espacio pfablico, Parks u otras agencias pueden intervenir. Para informacif3n general sobre el programa consulte el hub de e1rboles de Parks.

Solicite autorizacif3n antes de cualquier trabajo que pueda afectar un e1rbol de la calzada.

Cue1ndo necesita un permiso

Situaciones tedpicas que requieren autorizacif3n de Parks incluyen la tala o poda significativa de un e1rbol de la calzada, excavaciones en la zona de raedces, plantacif3n en la franja de la acera y medidas de proteccif3n durante obras. Verifique la especie y la clasificacif3n por tamaf1o con NYC Parks antes de programar trabajos.

Solicitudes y formularios

  • Solicitud de permiso: siga las instrucciones en la pe1gina NYC Parks Street Tree Permits; el formulario y el me9todo de envedo aparecen en esa pe1gina.[1]
  • Tarifas: el calendario de tarifas o depf3sitos requeridos no este1n especificados en la pe1gina citada.[1]
  • Plazos y ventanas de plantacif3n: la orientacif3n estacional de plantacif3n este1 en la pe1gina del programa de plantacif3n.[2]

Sanciones y ejecucif3n

La aplicacif3n corresponde a NYC Parks y puede incluir ordenes para remediar daf1os, replantaciones y sanciones civiles. Los montos exactos de multas y los pasos de escalacif3n no este1n especificados en las pe1ginas de Parks citadas; consulte las pe1ginas oficiales de Parks para detalles del procedimiento.[3]

  • Multas monetarias: no este1n especificadas en la pe1gina citada.[3]
  • Escalacif3n: rangos para primera, repetida o continua ofensa no este1n especificados en la pe1gina citada.[3]
  • Sanciones no monetarias: se pueden imponer ordenes de replantacif3n, cese de trabajos y acciones civiles por parte de Parks.
  • Enforcement y quejas: la unidad de Street Tree de NYC Parks maneja permisos y quejas; los reportes tambie9n pueden hacerse mediante NYC 311 o las pe1ginas de contacto de Parks.
  • Apelaciones: las rutas y los plazos para apelar no este1n especificados en la pe1gina citada; consulte la carta de decisif3n del permiso o contacte a Parks para instruccif3n.
Si un e1rbol en propiedad privada afecta el dominio pfablico, repf3rtelo de inmediato.

Solicitudes y formularios

  • Df3nde solicitar: use la pe1gina NYC Parks Street Tree Permits para los pasos de aplicacif3n y la documentacif3n requerida.[1]
  • Me9todo de envedo: las instrucciones para envedo en lednea o por correo este1n en las pe1ginas de Parks; consulte la pe1gina de permisos para direcciones actuales.[1]

How to

Pasos be1sicos para retirar o plantar legalmente un e1rbol de la calzada en Upper West Side.

  1. Identifique si el e1rbol es de calzada (pfablico) o este1 en propiedad privada.
  2. Refana fotos, direccif3n y motivo del trabajo; verifique las ventanas de plantacif3n.
  3. Envíe la solicitud de permiso siguiendo las instrucciones de NYC Parks y espere la aprobacif3n.[1]
  4. Realice los trabajos con las protecciones aprobadas y notifique a Parks si surgen problemas.

Puntos clave

  • Los e1rboles de la calle en Upper West Side los administra NYC Parks; normalmente se requieren permisos.
  • Contacte a NYC Parks o use NYC 311 para reportar daf1os o solicitar plantaciones.

Ayuda y recursos

  1. [1] NYC Parks Street Tree Permits
  2. [2] NYC Parks Street Tree Planting Program
  3. [3] NYC Parks Trees information hub

Categorías

Gobernanza y Administración General Seguridad Pública Salud Pública y Bienestar Uso de Suelo y Zonificación Vivienda y Normas de Construcción Transporte Protección Ambiental Parques y Espacios Públicos Negocios y Protección al Consumidor Tributación y Finanzas Trabajo y Empleo Educación Derechos Civiles y Equidad Elecciones y Financiamiento de Campañas Eventos y Usos Especiales Señalización y Publicidad Servicios Públicos e Infraestructura Tecnología y Datos