Cómo presentar una queja por uso de la fuerza policial - Richmond Hill
Los residentes de Richmond Hill, Nueva York que crean haber experimentado u observado el uso de la fuerza por parte de la policía pueden presentar una queja ante la Junta de Revisión de Quejas Civiles (CCRB). La CCRB acepta quejas en persona, por teléfono, por correo o en línea e investiga denuncias de uso excesivo de la fuerza, abuso de autoridad, falta de cortesía y lenguaje ofensivo. Para conocer los procedimientos oficiales de presentación y las ubicaciones, consulte la página de información y presentación de quejas de la CCRB CCRB file-a-complaint[1]. Esta guía explica los pasos para denunciar, cómo solicitar registros policiales relacionados, qué pueden y no pueden hacer las investigaciones, los plazos y dónde encontrar formularios o solicitudes de registro oficiales en la ciudad de Nueva York.
Penalties & Enforcement
La CCRB investiga las quejas por uso de la fuerza y emite hallazgos y recomendaciones disciplinarias al Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD). La CCRB puede clasificar las alegaciones y recomendar acciones, mientras que la disciplina final la determina el NYPD y el Comisionado de Policía u órgano disciplinario interno correspondiente. Las multas monetarias específicas para los oficiales no se publican en la página de recepción de la CCRB ni en la página pública de acceso a registros del NYPD y no están especificadas en la página citada.[1]
- Organismo encargado: la Civilian Complaint Review Board investiga y recomienda; el NYPD emite la acción disciplinaria final.
- Investigaciones: recepción, investigación, hallazgo de la CCRB y recomendación; el NYPD revisa y puede aceptar, modificar o rechazar las recomendaciones.
- Apelaciones/Revisiones: las determinaciones disciplinarias del NYPD pueden seguir procedimientos de apelación internos; los plazos para apelaciones administrativas se tratan en la política del NYPD y no están especificados en la página citada.[2]
- Sanciones no monetarias: amonestación, pérdida de privilegios, suspensión, degradación, despido u otras acciones administrativas según lo determine el NYPD.
- Inspección y pruebas: la CCRB y el NYPD pueden revisar grabaciones de cámaras corporales, registros de despachos e informes de oficiales; las solicitudes de registros siguen los procedimientos de Records Access del NYPD.
Applications & Forms
La CCRB acepta quejas sin un formulario de solicitud especial; los denunciantes pueden presentar en persona, en línea, por teléfono o por correo mediante las opciones de recepción de la CCRB. Las solicitudes de informes policiales, grabaciones o video se gestionan a través de los procedimientos de Records Access del NYPD y de FOIL; consulte la página de acceso a registros del NYPD para formularios y métodos de envío NYPD records access[2]. Las tarifas por registros o copias certificadas aparecen en la página de registros del NYPD cuando correspondan, o se consideran "no especificadas en la página citada" si no se publican.
How investigations work
Tras presentar una queja, la CCRB evalúa la denuncia, asigna investigadores y puede solicitar declaraciones, entrevistas a testigos y pruebas documentales, incluidas grabaciones. Si la CCRB comprueba mala conducta, emite una recomendación al NYPD. El proceso disciplinario del NYPD sigue entonces los procedimientos internos que pueden derivar en medidas disciplinarias o audiencias administrativas adicionales.
Action steps
- Conserve pruebas: anote nombres de los oficiales, números de placa, números de patrulla, horarios y nombres de testigos.
- Presente ante la CCRB: envíe en línea, llame, visite una oficina de la CCRB o envíe por correo una declaración firmada.[1]
- Solicite registros: envíe una solicitud de acceso a registros al NYPD para informes o material de cámaras corporales lo antes posible.[2]
- Si se sospecha conducta penal: presente o consulte con la fiscalía local; los cargos penales son independientes de los hallazgos administrativos de la CCRB.
FAQ
- ¿Cómo presento una queja por uso de la fuerza?
- Puede presentar ante la Civilian Complaint Review Board en línea, por teléfono, por correo o en persona; proporcione tantos detalles y pruebas como sea posible.
- ¿La CCRB castigará al agente?
- La CCRB investiga y recomienda disciplina; el NYPD decide e impone la disciplina final según los procedimientos internos.
- ¿Cómo obtengo informes policiales o grabaciones de cámaras corporales?
- Presente una solicitud de acceso a registros/FOIL al NYPD Records Access; los plazos y las tarifas aplicables figuran en la página de registros del NYPD.
How-To
- Documente el incidente: anote nombres, números de placa, hora, lugar y contactos de testigos.
- Contacte a la CCRB para presentar la queja por teléfono, en línea, por correo o en persona siguiendo las instrucciones de la CCRB.[1]
- Solicite registros al NYPD Records Access para informes o evidencia en video según sea necesario.[2]
- Colabore con los investigadores: proporcione nombres de testigos y cualquier documento o medio que tenga.
- Realice seguimiento de los hallazgos y, si no está satisfecho, pregunte por la revisión administrativa o consulte con un abogado sobre otros recursos.
Key Takeaways
- Presente su queja ante la CCRB para una investigación independiente.
- Solicite registros del NYPD con prontitud para preservar pruebas.
- La CCRB recomienda disciplina; el NYPD decide la acción final.
Help and Support / Resources
- Civilian Complaint Review Board (CCRB) - NYC
- NYPD Records Access
- NYC 311 - Servicios municipales
- Departamento de Edificios de NYC