Normas de reciclaje de Manhattan - Ley de acera de NYC

En Manhattan, Nueva York, los residentes deben cumplir las normas locales de reciclaje y acera administradas por el Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (DSNY). Esta guía explica la separación obligatoria, prácticas de puesta en acera, vías de aplicación y pasos prácticos para cumplir y reportar problemas.

Separación y puesta en acera

La ciudad de Nueva York exige que los reciclables domésticos se separen de la basura y se coloquen en la acera según las categorías de DSNY: papel mixto, envases de metal/vidrio/plástico rígido y otras corrientes designadas. Siga los horarios de recolección locales y coloque los materiales en contenedores aprobados o bolsas plásticas transparentes cuando esté permitido. Para las categorías oficiales de separación y materiales aceptados, consulte la guía de reciclaje de DSNY normas de reciclaje de DSNY^[1] (vigente a febrero de 2026).

• Papel y cartón aplastados y secos.
• Envases de metal, vidrio y plástico rígido enjuagados.
• Coloque los recipientes en la acera según el horario de su edificio; verifique el calendario de DSNY para su dirección.
• Los artículos voluminosos o especiales pueden requerir cita o manejo separado.

Sanciones y aplicación

La aplicación de las normas de reciclaje y acera la lleva a cabo el Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (DSNY) y los canales de aplicación municipales. Las sanciones monetarias y los montos de escalación no están especificados en la página citada de DSNY; cuando una página carece de importes en dólares o detalles de escalación, esta guía indica que esos datos "no están especificados en la página citada." Consulte DSNY para prácticas de aplicación y para reportar infracciones.^[1]

• Multas: no están especificadas en la página citada.
• Escalación por infracciones repetidas o continuas: no está especificada en la página citada.
• Las sanciones no monetarias pueden incluir órdenes de corrección, citaciones, audiencias administrativas y acciones judiciales gestionadas por procesos de adjudicación municipales.
• Autoridad y denuncias: DSNY acepta reportes a través de canales oficiales; consulte la página de servicios de DSNY para procedimientos de contacto y denuncia.^[1]
• Recursos y apelaciones: el material citado de DSNY no especifica plazos para apelaciones ni los pasos exactos de adjudicación; consulte DSNY o las páginas de adjudicación de la ciudad para los plazos.

Solicitudes y formularios

El reciclaje doméstico normalmente no requiere un permiso especial; DSNY proporciona orientación sobre contenedores y cómo solicitar carros o servicios proporcionados por la ciudad. Los nombres de formularios específicos, números, tarifas y plazos no están publicados en la página principal de orientación de reciclaje de DSNY citada aquí; contacte a DSNY o 311 para solicitudes de contenedores y formularios de servicio.

Pasos para cumplir

• Aprenda la lista de materiales aceptados en la página de DSNY y siga las reglas de separación.
• Confirme su día de recolección y el horario de puesta en acera con DSNY o la administración del edificio.
• Reporte recolecciones perdidas o vertidos ilegales a DSNY o 311 mediante los canales oficiales.

Preguntas frecuentes

1Qué materiales debo separar para reciclar?

Siga las categorías de DSNY: papel mixto; envases de metal, vidrio y plástico rígido; y otras corrientes listadas en la guía de reciclaje de DSNY.^[1]

1Cuándo debo sacar el reciclaje a la acera?

Coloque los reciclables según el horario de su edificio y el deda de recolecciF3n de DSNY; verifique DSNY para los horarios exactos de su direcciF3n.

1QuE9 pasa si no recogen mi reciclaje o estE1 contaminado?

Los envEDos contaminados pueden ser rechazados y dejados para disposiciF3n; reporte problemas a DSNY o 311 para solicitar recolecciF3n o asesorEDa.

Cómo hacerlo

1. Consulte la lista de materiales aceptados por DSNY y clasifique los reciclables por categorEDa.
2. Aplane cajas, enjuague envases y coloque los artEDculos en contenedores aprobados o segFAn lo indique su edificio.
3. Coloque los contenedores en la acera solo durante los horarios de puesta en acera aprobados para evitar obstrucciones y garantizar la recolecciF3n.
4. Si falta una recolecciF3n o encuentra vertido ilegal, reporte a DSNY o 311 con la direcciF3n y, si es posible, fotos.

Puntos clave

• Separe los reciclables por categorEDa y siga las listas de aceptaciF3n de DSNY.
• Respete los horarios de puesta en acera y las reglas de contenedores para evitar rechazos.
• Reporte violaciones o problemas de servicio a DSNY o 311 de manera pronta.

Ayuda y recursos

• Guía y servicios de reciclaje de DSNY
• NYC 311 - reporte recolecciones o vertidos
• Reglas de la Ciudad de Nueva York (repositorio oficial)

1. [1] City of New York - DSNY recycling guidance