Medici�n de agua y tasas de conexi�n de alcantarillado Harlem - Ley municipal

Visif3n general

Harlem, Nueva York este1 atendido por el Departamento de Proteccif3n Ambiental de la Ciudad de Nueva York (DEP) para el suministro de agua y los servicios de aguas residuales. Esta gueda resume cf3mo se administran la medicif3n de agua, las tasas y los permisos de conexif3n de alcantarillado, quie9n aplica las normas y df3nde solicitar o reportar problemas. Para los calendarios oficiales de tarifas y las normas de facturacif3n consulte las pe1ginas de tarifas del DEP DEP water rates^[1].

Medicif3n y facturacif3n

La instalacif3n, las pruebas y la facturacif3n de medidores se gestionan mediante procedimientos del DEP para cuentas de la ciudad y para conexiones de servicio privadas. Los clientes con medidores reciben facturas segfan los calendarios de tarifas residenciales y comerciales del DEP; las solicitudes de prueba o sustitucif3n de medidores suelen tramitarse a trave9s del servicio al cliente del DEP.

• Solicitar al DEP la instalacif3n o sustitucif3n del medidor segfan lo indicado en las pe1ginas de cuentas del DEP.
• Se pueden solicitar pruebas de medidor; las tarifas o las reglas de exencif3n no este1n especificadas en la pe1gina citada.
• Los ajustes de facturacif3n por fugas o lecturas en disputa siguen procedimientos del DEP; las ff3rmulas exactas no este1n especificadas en la pe1gina citada.

Conexiones y permisos

Las conexiones de alcantarillado y los trabajos en las laterales requieren permisos y coordinacif3n con el DEP y, cuando corresponda, con el Departamento de Edificios (DOB). Los tipos especedficos de permiso, los pasos de la solicitud y los requisitos te9cnicos se describen en la gueda del DEP para conexiones de alcantarillado Sewer connection permits^[2].

Sanciones y ejecucif3n

La ejecucif3n de las normas de agua y alcantarillado en la Ciudad de Nueva York la lleva a cabo el DEP y las oficinas municipales relacionadas. Cuando se detectan vertidos ilegales, conexiones no autorizadas o manipulacif3n de medidores, el DEP puede emitir infracciones, exigir trabajos correctivos, imponer tarifas o perseguir remedios civiles.

• Multas monetarias: los importes especedficos de las multas por manipular medidores, conexiones ilegales o infracciones de alcantarillado no este1n especificados en las pe1ginas citadas del DEP.
• Escalada: los calendarios de primera, reincidente o continfaa no este1n especificados en las pe1ginas citadas.
• Sanciones no monetarias: se pueden aplicar ordenes de correccif3n, suspension del servicio, accif3n civil o remediacif3n obligatoria; los procedimientos exactos no este1n especificados en la pe1gina citada.
• Autoridad responsable y denuncias: el DEP es el aplicador principal; para reportar fugas urgentes, conexiones ilegales o manipulacif3n sospechada use NYC 311 o los canales de contacto del DEP NYC 311^[3].
• Recursos y apelaciones: las rutas de apelacif3n y los ledmites de tiempo (por ejemplo a trave9s de OATH u otros canales administrativos) no este1n especificados en las pe1ginas citadas del DEP.

Solicitudes y formularios

El DEP publica solicitudes de permisos y guedas para conexiones de alcantarillado y cambios en el servicio de agua. Cuando exista un formulario nombrado o una tarifa, se listare1 en la pe1gina de permisos del DEP; si no se encuentra un nfamero de formulario o tarifa, no este1 especificado en la pe1gina citada.

Infracciones comunes

• Conexiones no autorizadas a la lateral de alcantarillado.
• Manipulacif3n o derivacif3n de medidores de agua.
• Vertidos ilegales al sistema de alcantarillado.

Pasos a seguir

• Confirme con el DEP los requisitos de permiso antes de iniciar trabajos en alcantarillado o medidores.
• Conserve copias de permisos, inspecciones y facturas de contratistas.
• Reportar problemas a trave9s de NYC 311 o los canales de contacto del DEP.

FAQ

bfQuie9n aplica las normas de medicif3n de agua y conexif3n de alcantarillado en Harlem?

El Departamento de Proteccif3n Ambiental de la Ciudad de Nueva York (DEP) aplica las normas de agua y alcantarillado en Harlem y en toda la ciudad.

bfDf3nde solicito un permiso de conexif3n de alcantarillado?

Solicite a trave9s de las pe1ginas de permisos del DEP y cumpla los requisitos del DOB para cualquier trabajo de excavacif3n o fontanereda.

bfCue1les son las multas habituales por conexiones ilegales?

Los importes especedficos de las multas no este1n especificados en las pe1ginas citadas del DEP; consulte el aviso de ejecucif3n del DEP para detalles de la infraccif3n.

bfCf3mo impugno una factura de agua?

Contacte al servicio al cliente del DEP y siga el proceso publicado para disputas de facturas; las reglas de ajuste exactas este1n en las pe1ginas de facturacif3n del DEP.

How-To

1. Confirme si el trabajo requiere un permiso de conexif3n de alcantarillado del DEP y lea la gueda te9cnica en la pe1gina de conexiones de alcantarillado del DEP.
2. Contrate un fontanero o contratista con licencia conocedor de los requisitos del DEP y del DOB.
3. Complete y envede la solicitud de permiso del DEP, adjunte los planos requeridos y pague las tarifas de solicitud que se listan en la pe1gina del DEP.
4. Programe las inspecciones que exija el DEP o el DOB y conserve los registros de inspeccif3n.
5. Tras la aprobacif3n, complete los trabajos conforme a las condiciones del permiso y obtenga la aprobacif3n final para evitar acciones de ejecucif3n.

Puntos clave

• El DEP administra medidores y conexiones en Harlem; consulte primero las pe1ginas del DEP.
• Permisos, inspecciones y registros reducen el riesgo de sanciones.
• Reportar problemas mediante NYC 311 o los canales de contacto del DEP.

Ayuda y recursos

• Departamento de Proteccif3n Ambiental de la Ciudad de Nueva York - DEP
• Departamento de Edificios de NYC - DOB
• NYC Finance - pagos y facturacif3n
• Contacto y servicio al cliente del DEP

1. [1] NYC DEP - Water Rates
2. [2] NYC DEP - Sewer Connection Permits
3. [3] NYC 311 - Report Water or Sewer Problems