Reglas de basura y reciclaje en Borough Park - Ley municipal

Salud Pública y Bienestar New York 4 minutos de lectura · publicado febrero 21, 2026 Flag of New York

Los residentes de Borough Park, Nueva York deben seguir las normas de basura y reciclaje de la Ciudad de Nueva York para una recolección y eliminación seguras y legales. Esta guía explica quién aplica las normas, cómo preparar y programar la recolección, qué artículos se aceptan y cómo denunciar recolecciones perdidas o vertidos no autorizados en Borough Park.

Reglas y horarios de recolección

La recolección en la acera para residencias en Borough Park sigue los estándares del Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York (DSNY): separar los reciclables de la basura, colocar los contenedores en la acera antes de la hora publicada y seguir los días de recolección y los tipos de contenedores permitidos por calle. Para la preparación oficial y los materiales aceptables, consulte la orientación del DSNY [1].

Coloque los contenedores en la acera no antes de la noche anterior a la recolección.
  • Coloque los contenedores y bolsas en la acera antes de la hora de recolección publicada.
  • Separe papel, metal, vidrio y plástico según exigen las normas de reciclaje de la ciudad.
  • No obstruya aceras, hidrantes, entradas de vehículos ni paradas de autobús con contenedores.

Artículos voluminosos y recolecciones especiales

Para muebles grandes, electrodomésticos y otros artículos voluminosos, los residentes deben solicitar la recolección mediante el proceso de la ciudad (a menudo a través del 311 o los sistemas en línea del DSNY). Algunos artículos pueden requerir manejo especial o separación antes de la recolección; las instrucciones de programación y los límites están disponibles en la página oficial de solicitud de objetos voluminosos [2].

Programe la recolección de objetos voluminosos con antelación para evitar multas o la negativa de retiro.

Multas y aplicación

La aplicación de las normas de basura y reciclaje en Borough Park la realiza el Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York y los funcionarios de aplicación del código municipal. Los montos exactos de las multas y los calendarios de sanciones se establecen en las reglas de aplicación de la ciudad o en las disposiciones del código administrativo; cuando una cifra precisa o un detalle de escalada no aparece en la página citada, la guía indica que "no está especificado en la página citada" y cita la fuente a continuación [3].

  • Multas: los importes exactos en dólares y las cifras por día de continuación no están especificados en la página citada.
  • Escalada: los procedimientos para la primera, repetida o continua infracción no están especificados en la página citada.
  • Sanciones no monetarias: la aplicación puede incluir órdenes de retirada, avisos de infracción y acciones judiciales según los procedimientos municipales.
  • Autoridad y denuncias: las denuncias y los informes de recolección perdida se gestionan a través de NYC 311 o los portales de quejas del DSNY [1][2].
Es posible recibir un aviso antes de que el asunto se eleve a un tribunal civil en muchos casos de aplicación.

Solicitudes y formularios

La ciudad proporciona formularios de solicitud en línea para la recolección de objetos voluminosos y recolecciones especiales; las solicitudes residenciales se envían generalmente a través de 311 o los servicios en línea del DSNY. Si se requiere un número de solicitud específico o una tarifa para un permiso o variación, ese detalle no está especificado en las páginas citadas aquí [1][2].

Infracciones comunes

  • Dejar la basura fuera antes de los horarios permitidos.
  • Reciclables mal separados o colocar artículos prohibidos en el reciclaje.
  • Vertido ilegal o abandono de objetos voluminosos sin una recolección programada.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo debo sacar la basura y el reciclaje para la recolección?
Coloque los contenedores en la acera no antes de la noche anterior al día de recolección programado y retírelos al final del día de recolección.
¿Cómo programo la recolección de un objeto voluminoso?
Solicite la recolección de objetos voluminosos a través de NYC 311 o del servicio de solicitud de objetos voluminosos del DSNY; siga las instrucciones de programación en la página oficial [2].
¿Quién aplica las normas de basura y cómo denuncio un problema?
El Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York aplica las normas de recolección; informe recolecciones perdidas o vertidos ilegales a través de 311 o los portales de quejas del DSNY [1].

Cómo hacer

  1. Compruebe el día de recolección en la acera utilizando los horarios del DSNY en el sitio oficial [1].
  2. Separe los reciclables por categoría y colóquelos en los contenedores aprobados antes de la recolección.
  3. Para artículos voluminosos, solicite la recolección a través de 311 o la página de solicitud de objetos voluminosos del DSNY y siga las instrucciones de preparación [2].
  4. Si se pierde la recolección o presencia un vertido ilegal, presente una queja en NYC 311 o DSNY con fotos y la ubicación exacta.

Conclusiones clave

  • Siga las normas de separación y colocación del DSNY para garantizar la recolección.
  • Programe con antelación las recolecciones de objetos voluminosos a través de los canales oficiales.

Ayuda y recursos


  1. [1] Reglas de reciclaje y de curbsde del Departamento de Saneamiento de NYC
  2. [2] NYC 311 solicitud de objetos voluminosos y solicitudes de servicio
  3. [3] Código Administrativo de NYC e información sobre aplicación