Presentar Quejas por Contaminación - Portal Municipal de Albuquerque

Protección Ambiental New Mexico 3 minutos de lectura · publicado febrero 08, 2026 Flag of New Mexico

Los residentes de Albuquerque, Nuevo México pueden reportar preocupaciones de contaminación al departamento de la ciudad mediante el portal en línea oficial o contactando a ABQ311. Use el portal para describir el incidente, adjuntar fotos y monitorear la respuesta de los oficiales de control y medio ambiente [1].

Sanciones y Ejecución

La aplicación de las ordenanzas municipales relacionadas con la contaminación en Albuquerque se realiza conforme al código municipal y por departamentos designados como Salud Ambiental, División de Calidad del Aire, Gestión de Residuos Sólidos y Cumplimiento del Código. Montos específicos de multas y detalles de escalamiento para quejas por contaminación no están consistentemente resumidos en una sola página de la ciudad; cuando los montos o cronogramas no están publicados en la página citada los indicamos a continuación y señalamos el código o las páginas del departamento correspondientes [2].

Las responsabilidades de aplicación se dividen según el tipo de contaminación y la división municipal responsable.
  • Multas: no especificado en la página citada; consulte las secciones del Código Municipal de Albuquerque referenciadas por la ciudad para sanciones monetarias específicas [2].
  • Escalamiento: la información sobre rangos para la primera, repetida o continuada infracción no está especificada en la página citada y debe verificarse en la ordenanza o regla administrativa aplicable [2].
  • Sanciones no monetarias: órdenes de remediación, avisos de cese de trabajos, órdenes de limpieza de propiedad, incautación de materiales y acciones judiciales pueden aplicarse; los remedios específicos dependen de la sección del código invocada [2].
  • Ente ejecutor: Salud Ambiental, División de Calidad del Aire, Gestión de Residuos Sólidos y Cumplimiento del Código manejan distintos tipos de contaminación; reporte a través de ABQ311 o la línea de contacto de la división [1].
  • Apelaciones y revisiones: las vías de apelación y los plazos están establecidos por ordenanza o regla administrativa; cuando no se publica un periodo de apelación específico en la página citada lo indicamos como no especificado y recomendamos verificar la ordenanza o contactar a la oficina ejecutora [2].

Solicitudes y Formularios

Para presentar una queja normalmente se usa el formulario en línea ABQ311 o se llama al 311. Para permisos, variaciones o respuestas formales de cumplimiento puede ser necesario presentar formularios adicionales ante el departamento ejecutor; la página ABQ311 enlaza con los contactos de las divisiones y cualquier aplicación requerida [1]. Las tarifas por presentar una queja no están especificadas en la página citada.

Si el incidente representa una amenaza inmediata para la salud o la seguridad, llame al 911 primero y luego reporte en el portal de la ciudad.

Cómo se procesan las quejas

Tras la presentación, el portal crea una solicitud de servicio y la asigna a la división correspondiente. Las etapas típicas incluyen recepción, clasificación, inspección y resolución del caso. Los tiempos de respuesta varían según la carga de trabajo y la prioridad; el portal de la ciudad muestra actualizaciones de estado cuando están disponibles.

  • Recepción: ABQ311 registra la queja y la dirige a la división correcta [1].
  • Inspección: el personal asignado investiga y documenta las infracciones.
  • Ejecución: si se encuentran violaciones, el personal emite órdenes, avisos y, cuando está autorizado, citaciones o remisiones a la corte.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo presento una queja por contaminación?
Use el portal en línea ABQ311 o llame al 311; proporcione la ubicación, fecha/hora, descripción y cualquier foto o video [1].
¿Qué información debo incluir?
Ofrezca detalles precisos de la ubicación, la naturaleza de la contaminación, nombres o datos del vehículo si se conocen, y adjunte fotos para acelerar la respuesta.
¿Cuánto tiempo tarda la ciudad en responder?
Los tiempos de respuesta varían según la división y la prioridad; los plazos específicos no están especificados en la página citada y deben confirmarse con el departamento ejecutivo [2].

Cómo-Hacer

  1. Acceda a la página de reporte ABQ311 o llame al 311 para iniciar una queja [1].
  2. Proporcione ubicación, descripción, fecha/hora y adjunte fotos u otras pruebas.
  3. Guarde el número de solicitud de servicio y supervise el estado en el portal.
  4. Si no está de acuerdo con una decisión, solicite revisión con la división ejecutora y siga las instrucciones de apelación que le proporcionen [2].

Puntos Clave

  • Reporte la contaminación a través de ABQ311 para crear una solicitud oficial de servicio [1].
  • Documente los incidentes con fotos y detalles precisos para ayudar a los inspectores.

Ayuda y Soporte / Recursos


  1. [1] City of Albuquerque ABQ311 reporting and service portal
  2. [2] Albuquerque Municipal Code - Municode library
  3. [3] City of Albuquerque Air Quality Division