Informe de baches y peligros en aceras en Albuquerque - Ordenanza municipal

Transporte New Mexico 4 minutos de lectura · publicado febrero 08, 2026 Flag of New Mexico

En Albuquerque, Nuevo México, residentes y empresas deben informar baches y peligros en aceras para que la ciudad pueda inspeccionar y, cuando sea responsable, reparar las calles públicas y los derechos de vía. Esta guía explica quién aplica las normas de la ciudad, cómo presentar un informe, qué sanciones u órdenes pueden aplicarse y pasos prácticos para lograr que se arregle un peligro. Hace referencia a recursos oficiales de la Ciudad de Albuquerque y al código municipal para ayudarle a seguir las vías correctas de queja, inspección y apelación.

Sanciones y Aplicación

La Ciudad de Albuquerque asigna la responsabilidad del mantenimiento de calles y aceras según si el defecto está dentro del derecho de vía público o en propiedad privada. La autoridad de ejecución y reparación recae comúnmente en la División de Calles (Desarrollo Municipal / Obras Públicas). Para presentar un informe en línea y la recepción oficial de quejas vea la página de informes de la ciudad Reportar un bache y peligros en la calle[1]. Para el lenguaje aplicable de la ordenanza y la delegación de deberes consulte el código municipal y el código de ordenanzas Código Municipal de Albuquerque[2].

  • Aplicador: División de Calles / Obras Públicas o el departamento nombrado en el código municipal.
  • Multas: las cantidades específicas en dólares para baches, negligencia en aceras u obstrucción no se especifican en la página citada.
  • Escalada: la ciudad puede emitir avisos, cobrar costos de saneamiento o buscar multas por violaciones continuas; los pasos y montos exactos no se especifican en la página citada.
  • Sanciones no monetarias: órdenes de reparación o saneamiento, cobrar al propietario por trabajo de saneamiento y remisión al tribunal municipal cuando no se cumpla.
  • Inspección y quejas: presente un informe en línea o contacte a la División de Calles para solicitar una inspección; use el enlace de informe de la ciudad arriba para los procedimientos de recepción.[1]
  • Apelaciones y revisión: las vías de apelación y los plazos están regidos por el código municipal o reglas departamentales específicas y no se especifican en la página citada.
  • Defensas y discreción: la ciudad puede considerar permisos, construcción activa o condiciones de emergencia al decidir la aplicación; los detalles dependen del lenguaje de la ordenanza citada.[2]
Si cree que un defecto en la acera fue causado por un árbol o una obra privada, documente y denúncielo — la responsabilidad puede corresponder al propietario.

Solicitudes y Formularios

La ciudad publica un formulario de informe en línea para problemas de calles y aceras; no existe un formulario estandarizado separado de «permiso de reparación de acera» publicado en la página del código municipal referenciada arriba. Para apelaciones formales o solicitar una revisión administrativa, consulte la sección del código municipal citada para los procedimientos o contacte directamente al departamento encargado.[2]

Cómo funciona el proceso

Después de que informe un bache o peligro en la acera, la División de Calles programa una inspección. Si el defecto es responsabilidad de la ciudad, las reparaciones se programan según la prioridad; si el defecto es privado, la ciudad puede emitir una orden de saneamiento al propietario. Documente los peligros con fotos, la ubicación exacta y cualquier lesión o daño al vehículo al informar.

  • Pruebas: saque fotos claras, indique la dirección o intersección más cercana y registre la fecha/hora de la observación.
  • Plazos: solicite la inspección con prontitud; los plazos de apelación estatutarios se describen en el código municipal y no se especifican en la página citada.

Preguntas frecuentes

¿Quién repara los baches en mi calle?
La ciudad es responsable de los defectos en la calzada pública; los problemas de entradas privadas son responsabilidad del propietario. Consulte la página de informes de la ciudad para procedimientos de recepción.[1]
¿Puedo obtener reembolso por daños al vehículo?
Los procedimientos de reclamación o reembolso dependen de las normas de reclamaciones de la ciudad; consulte el código municipal y la página de reclamaciones de la ciudad para los requisitos exactos.[2]
¿Qué pasa si una acera está rota por un árbol del patio del vecino?
La responsabilidad a menudo recae en el propietario adyacente; la ciudad puede inspeccionar y puede emitir órdenes de reparación según el código municipal.

Cómo hacer

  1. Documente el peligro con fotos y la ubicación exacta (dirección más cercana o intersección).
  2. Utilice el formulario de informe en línea de la ciudad o la línea telefónica para enviar el peligro, adjuntando fotos cuando sea posible. Reportar en línea[1]
  3. Anote el número de caso o referencia proporcionado y haga seguimiento del estado de la inspección con el contacto del departamento.
  4. Si la ciudad emite una orden de saneamiento o reparación al propietario, siga las instrucciones del código municipal para el cumplimiento o la apelación.[2]
  5. Si no está de acuerdo con la acción, presente una apelación según los plazos y procedimientos del código municipal; consulte al departamento aplicador para pasos exactos.

Puntos clave

  • Informe peligros prontamente con fotos y detalles de ubicación.
  • La ciudad inspecciona y asigna responsabilidad; los defectos privados pueden dar lugar a órdenes al propietario.

Ayuda y recursos


  1. [1] City of Albuquerque - Reportar un bache y peligros en la calle
  2. [2] Código Municipal de Albuquerque - Código de Ordenanzas