Reglas de eliminaci�f3n de amianto para escuelas de Omaha, Nebraska

Omaha, Nebraska las escuelas pfablicas y privadas K-12 deben cumplir los requisitos federales y estatales sobre amianto y las normas locales de permisos cuando inspeccionan, manejan o retiran materiales que contienen amianto. Esta gueda resume quie9n hace cumplir el trabajo con amianto en escuelas, los planes de manejo y notificaciones obligatorios, los requisitos típicos de permisos y contratistas, y pasos pre1cticos que las escuelas y contratistas deben seguir para cumplir.

Resumen de las normas aplicables

Las escuelas en Omaha este1n sujetas a los requisitos federales del Asbestos Hazard Emergency Response Act (AHERA) para inspecciones y planes de manejo y a las regulaciones estatales de Nebraska sobre amianto para la eliminacif3n, acreditacif3n de contratistas y disposicif3n. Los requisitos locales de permisos y edificacif3n administrados por la Ciudad de Omaha se aplican cuando la eliminacif3n afecta elementos estructurales o requiere permisos. Para la gueda federal AHERA, vea la pe1gina de la EPA sobre escuelas y amianto^[1]. Para la acreditacif3n y notificaciones de Nebraska, consulte la informacif3n sobre amianto del Departamento de Medio Ambiente y Energeda de Nebraska^[2].

Quie9n hace cumplir y regula el trabajo con amianto

• Federal: la Agencia de Proteccif3n Ambiental de EE. UU. aplica AHERA para las escuelas y proporciona guedas sobre planes de manejo y acreditacif3n.^[1]
• Estatal: el Departamento de Medio Ambiente y Energeda de Nebraska (NDEE) supervisa la acreditacif3n de contratistas de amianto, las notificaciones de proyectos y los requisitos de disposicif3n.^[2]
• Local: los funcionarios de permisos y edificacif3n de la Ciudad de Omaha revisan permisos cuando la eliminacif3n afecta sistemas del edificio o requiere trabajos estructurales.

Acciones requeridas para las escuelas

• Mantener un Plan de Manejo de Amianto AHERA para cada edificio escolar y conservar los registros de inspecciones y acciones de respuesta.^[1]
• Utilizar solamente contratistas acreditados por NDEE y asegurar que los contratistas presenten las notificaciones requeridas ante NDEE y autoridades locales cuando sea aplicable.^[2]
• Programar reinspecciones perif3dicas y acciones de respuesta segfan lo exija AHERA y documentar todo el trabajo de eliminacif3n.

Sanciones y cumplimiento

El cumplimiento puede ser aplicado por agencias federales o estatales segfan la violacif3n. Cuando el estado tiene autoridad delegada, NDEE aplica las normas de amianto de Nebraska; la EPA aplica las disposiciones de AHERA para escuelas. Los funcionarios de edificacif3n de la Ciudad de Omaha pueden emitir violaciones de permisos locales u ordenes de suspensif3n de trabajo cuando la eliminacif3n se relaciona con trabajos que requieren permisos.

• Multas monetarias: los montos especedficos no este1n especificados en las pe1ginas de gueda estatales o federales citadas; consulte las pe1ginas de las agencias citadas para poledticas de cumplimiento y contactos.^[2]
• Escalamiento: los rangos por primera, repetida y continuacif3n de las infracciones no este1n especificados en las pe1ginas citadas; las agencias pueden emitir avisos, ordenes administrativas y sanciones civiles conforme a la ley.
• Sanciones no monetarias: ordenes de detener trabajo, requerir correccif3n, supervisif3n del proyecto y remisif3n a tribunales son medidas posibles segfan los regedmenes estatales y federales.
• Autoridad y quejas: contacte a NDEE para cumplimiento estatal y a la Oficina de Permisos de la Ciudad de Omaha para violaciones de permisos locales; vea Recursos para enlaces oficiales.
• Apelaciones y revisiones: los procedimientos de apelacif3n y los plazos dependen de la agencia emisora y no este1n especificados en las pe1ginas de gueda citadas; consulte la orden o estatuto indicado en la notificacif3n.

Solicitudes y formularios

• AHERA: las escuelas deben mantener un Plan de Manejo de Amianto y registros de inspecciones y acciones de respuesta; la EPA ofrece plantillas y guedas.^[1]
• NDEE: el estado publica requisitos para acreditacif3n de contratistas y notificaciones de proyectos; los nombres exactos de formularios, tarifas y portales de presentacif3n aparecen en las pe1ginas de NDEE (no especificados en la pe1gina citada resumida).^[2]
• Permisos locales: si la eliminacif3n es parte de una renovacif3n que requiere permisos, presente solicitudes de permisos de edificacif3n ante la Ciudad de Omaha como corresponda.

Preguntas frecuentes

bfLas escuelas en Omaha necesitan un plan de manejo de amianto?

Sed. Bajo AHERA, las escuelas K-12 deben inspeccionar en busca de amianto, preparar un plan de manejo escrito y ejecutar acciones de respuesta donde sea necesario.^[1]

bfQuie9n debe realizar la eliminacif3n de amianto en escuelas?

Los trabajos de eliminacif3n deben ser realizados por contratistas acreditados conforme a los requisitos de Nebraska; las escuelas deben contratar empresas acreditadas y seguir las reglas estatales de notificaciones y disposicif3n.^[2]

bfCue1ndo debe notificarse a la ciudad o solicitarse un permiso?

Si la eliminacif3n forma parte de una renovacif3n que requiere permisos de edificacif3n o afecta sistemas estructurales, obtenga los permisos de la Ciudad de Omaha; en trabajos independientes, siga las reglas de notificación de NDEE.

Cf3mo

1. Revise el Plan de Manejo AHERA y los registros de inspecciones anteriores.
2. Solicite inspeccif3n o muestreo por profesionales acreditados si existe preocupacif3n o hay trabajo planeado.
3. Contrate a un contratista acreditado por NDEE para preparar el alcance, las notificaciones y el plan de eliminacif3n.
4. Presente las notificaciones estatales requeridas y las solicitudes de permisos locales segfan corresponda y programe el trabajo tras las aprobaciones.
5. Realice la eliminacif3n con contencif3n, monitoreo y disposicif3n adecuados; obtenga la documentacif3n de cierre final.
6. Actualice el Plan de Manejo AHERA y los registros; conserve todos los documentos para inspeccif3n.

Recursos y apoyo

• City of Omaha Planning and Permitting
• Omaha Public Schools Facilities and Operations
• Nebraska Department of Environment and Energy - Asbestos

1. [1] U.S. Environmental Protection Agency - Schools and Asbestos
2. [2] Nebraska Department of Environment and Energy - Asbestos