Normas ADA de Saint Paul y requisitos de la ciudad
·
By Emily Carter
Saint Paul, Minnesota requiere que los edificios públicos cumplan las normas de accesibilidad de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) según la orientación federal y los procesos locales de permisos. Esta guía explica de dónde provienen las normas técnicas oficiales, cómo se verifica el cumplimiento durante la emisión de permisos e inspecciones, las vías de queja y remediación para barreras, y pasos prácticos que deben seguir los propietarios y administradores para reducir el riesgo legal y mejorar el acceso en Saint Paul.
Alcance y normas aplicables
La norma técnica principal para la accesibilidad física es la 2010 ADA Standards for Accessible Design; muchas revisiones de permisos y trabajos de reforma en Saint Paul hacen referencia a estas normas federales mientras también siguen los requisitos del código de construcción de Minnesota y las normas de permisos de la ciudad. [2] [3]
Quién hace cumplir la accesibilidad
La aplicación y coordinación de los problemas de accesibilidad en Saint Paul involucran varias autoridades: departamentos de la ciudad que emiten e inspeccionan permisos de construcción, el coordinador ADA municipal para adaptaciones, y la aplicación federal a través del Departamento de Justicia de EE. UU. para asuntos de Título II/III. Para quejas locales y solicitudes de adaptación, contacte al coordinador ADA de la ciudad o a la oficina de inspecciones de edificios. [1] [2]
Multas y aplicación
Los montos de las sanciones municipales por no cumplir los requisitos de accesibilidad no están especificados en las páginas citadas de la ciudad y pueden manejarse mediante condiciones de permiso, órdenes de suspensión de trabajo o aplicación civil; consulte los contactos de la ciudad abajo para una declaración exacta sobre multas o secciones del código. [1]
- Multas: no especificadas en la página citada; también pueden aplicarse remedios federales según la orientación del DOJ. [2]
- Escalada: avisos iniciales, órdenes de corrección, avisos por infracción continuada y posible remisión a asesoría legal o agencias federales — los pasos locales exactos no están especificados en la página citada. [1]
- Sanciones no monetarias: órdenes de subsanación, órdenes de suspensión de trabajo en permisos, revocación o retención de certificados de ocupación, y medidas cautelares dictadas por tribunales bajo la ley federal. [2]
- Órgano aplicador y vía de queja: contacte al coordinador ADA de la ciudad y a la oficina de inspecciones o permisos para presentar quejas o solicitar inspecciones. [1]
- Recursos y apelaciones: las apelaciones de permisos y aplicación se tramitan según procedimientos municipales; los plazos concretos para apelaciones no están especificados en las páginas citadas. [1]
Solicitudes y formularios
- Permisos de construcción y solicitudes de revisión de planos: envíe a través del portal de permisos de la Ciudad de Saint Paul o la oficina de inspecciones; la ciudad publica los aranceles y nombres de formularios. [1]
- Formularios de adaptación o queja ADA: contacte al coordinador ADA de la ciudad para obtener un formulario de solicitud de adaptación o de queja sobre barreras. [1]
Infracciones comunes
- Rutas inaccesibles a las entradas públicas, incluyendo rampas ausentes o pendientes no conformes.
- Plazas de estacionamiento accesible no conformes en ubicación, dimensiones o señalización.
- Accesorios de baño y espacios de giro que no cumplen requisitos de alcance o maniobra.
- Falta de señalización requerida o ayudas de comunicación efectivas para servicios públicos.
Pasos de acción para propietarios y administradores
- Antes de la obra: consulte las 2010 ADA Standards en el diseño e incluya la accesibilidad en las presentaciones de permisos. [2]
- Durante la solicitud de permiso: incluya planos accesibles, cálculos y especificaciones en el paquete de revisión de la ciudad. [1]
- Si recibe una queja: responda rápidamente, documente las acciones de remediación y coordine con los inspectores para evitar la escalada. [1]
- Si se ordena remediar: obtenga presupuestos, programe las correcciones y guarde registros para apoyar cualquier apelación o demostración de cumplimiento. [1]
FAQ
- ¿Quién hace cumplir la accesibilidad ADA en Saint Paul?
- La Ciudad hace cumplir la accesibilidad a través de inspecciones de edificios y un coordinador ADA; agencias federales como el Departamento de Justicia también pueden hacer cumplir los estándares del Título II/III. [1] [2]
- ¿Son las normas federales ADA las reglas que rigen?
- Sí, las 2010 ADA Standards son el requisito técnico principal para el diseño accesible; los códigos estatales y locales pueden añadir requisitos para permisos e inspecciones. [2] [3]
- ¿Cómo presento una queja por un edificio público inaccesible?
- Presente una queja con el coordinador ADA de la Ciudad o solicite una adaptación a través de la página de contacto de la ciudad; las quejas federales pueden presentarse ante el Departamento de Justicia de EE. UU. para la aplicación del Título II/III. [1] [2]
How-To
- Revise las 2010 ADA Standards para identificar los requisitos técnicos aplicables. [2]
- Prepare los dibujos de diseño accesible e inclúyalos con su solicitud de permiso de construcción en Saint Paul. [1] [3]
- Programe inspecciones con las inspecciones de edificios de la ciudad durante la construcción y después de la finalización para documentar el cumplimiento. [1]
- Si se informa una barrera, responda dentro del plazo establecido en su orden correctiva, documente las reparaciones y confirme con el inspector. [1]
Conclusiones clave
- Utilice las 2010 ADA Standards como la base técnica y verifique los requisitos locales de permisos desde el inicio.
- Mantenga documentación de planes, permisos, inspecciones y remediaciones para reducir el riesgo de aplicación.
Ayuda y soporte / Recursos
- City of Saint Paul - ADA & Accessibility
- City of Saint Paul - Safety and Inspections / Building Permits
- Minnesota State Building Code - Department of Labor and Industry
