Ordenanza y requisitos de medidor de agua en South Boston

Servicios Públicos e Infraestructura Massachusetts 4 minutos de lectura · publicado febrero 08, 2026 Flag of Massachusetts

En South Boston, Massachusetts la Boston Water and Sewer Commission (BWSC) es la agencia principal para la instalación de medidores de agua, cambios de servicio e inspecciones relacionadas con medidores. Servicios de medidores de BWSC[1] administra el dimensionamiento de medidores, la programación de instalaciones y la lectura de medidores para propiedades residenciales y comerciales; los propietarios y fontaneros con licencia deben seguir los procedimientos de BWSC antes de modificar el servicio.

Resumen de requisitos

Los requisitos típicos para instalar o reemplazar un medidor de agua en South Boston incluyen obtener autorización de la autoridad hídrica, utilizar contratistas de fontanería con licencia para la instalación interior del medidor y asegurar el acceso al medidor para lectura e inspección. Las nuevas conexiones de servicio, los cambios en el tamaño del medidor o los dispositivos de prevención de reflujo pueden requerir aprobaciones adicionales y coordinación con obras públicas o autoridades de permisos.

Confirme siempre las especificaciones del medidor con BWSC antes de comprar equipos.

Sanciones y ejecución

La responsabilidad de ejecución recae en la Boston Water and Sewer Commission para la instalación, conexión y manipulación de medidores, mientras que la Ciudad de Boston (a través de las disposiciones del código municipal) regula las conexiones no autorizadas y el trabajo en la vía pública. El código municipal o las normas de BWSC establecen mecanismos de ejecución civil y pueden autorizar multas u órdenes; los montos o calendarios específicos no están especificados en la página citada. Código municipal: agua y alcantarillado[2]

  • Montos de las multas: no especificado en la página citada.
  • Escalada: rangos para primera, repetida o continuada no especificados en la página citada.
  • Sanciones no monetarias: órdenes de corrección, desconexión del servicio, incautación de equipos o acciones judiciales pueden aplicarse (especificaciones no indicadas en la página citada).
  • Ejecutor e inspecciones: BWSC inspecciona medidores y responde a manipulación o disputas de lectura; las quejas e inspecciones se inician a través del servicio al cliente de BWSC.
  • Apelación y revisión: las rutas de apelación están regidas por los procedimientos de BWSC o la revisión administrativa municipal; los plazos exactos no están especificados en las páginas citadas.
Si recibe una notificación, actúe con prontitud para solicitar la inspección o apelación según las instrucciones de la agencia.

Solicitudes y formularios

Las solicitudes para instalación de medidor, cambio de servicio o prueba de medidor se presentan a BWSC; los permisos de fontanería para trabajos interiores son tramitados por el Departamento de Servicios de Inspección de la Ciudad de Boston. Consulte la página de permisos de Inspectional Services para procedimientos y portales de presentación. Inspectional Services[3]

Si se requiere una solicitud o una tarifa específica de BWSC, debe obtenerse directamente de BWSC; muchos detalles de tarifas no se publican en la página citada de BWSC y por lo tanto no están especificados en la página citada.

Violaciones comunes

  • Retiro o manipulación no autorizada del medidor.
  • Alterar la instalación del medidor sin la aprobación de BWSC.
  • No obtener los permisos de fontanería requeridos para trabajos interiores.
  • Obstruir el acceso al medidor para lecturas o inspecciones.

Pasos de acción

  • Contacte a BWSC para solicitar la instalación o el reemplazo del medidor y confirme el modelo y tamaño requeridos.
  • Contrate a un fontanero con licencia y obtenga los permisos de fontanería necesarios de Inspectional Services antes de comenzar los trabajos.
  • Presente quejas o solicite inspecciones a través del servicio al cliente de BWSC si sospecha manipulación o errores de facturación.
  • Si recibe una acción de ejecución, siga las instrucciones de la notificación para apelar o solicitar revisión administrativa dentro del plazo indicado (si figura en la notificación).
Documente todas las comunicaciones y guarde copias de permisos y resultados de pruebas.

Preguntas frecuentes

¿Quién instala los medidores de agua en South Boston?
La Boston Water and Sewer Commission (BWSC) administra las instalaciones y autorizaciones de medidores; los fontaneros con licencia realizan el trabajo interior y deben coordinar con BWSC. Servicios de medidores de BWSC[1]
¿Necesito un permiso municipal para reemplazar un medidor interior?
Sí, el trabajo de fontanería interior suele requerir permisos del Departamento de Inspectional Services de la Ciudad de Boston; confirme el tipo de permiso y las tarifas con ISD. Inspectional Services[3]
¿Qué sucede si se manipula un medidor?
La manipulación puede conllevar la desconexión del servicio, órdenes de corrección y sanciones civiles; las multas específicas y los calendarios no están especificados en las páginas municipales citadas.

Cómo hacerlo

  1. Contacte a BWSC para solicitar la instalación o el reemplazo del medidor y confirme la documentación requerida.
  2. Obtenga los permisos de fontanería necesarios del Departamento de Inspectional Services de la Ciudad de Boston antes de iniciar trabajos interiores.
  3. Contrate a un fontanero con licencia para realizar la instalación según las especificaciones de BWSC y organice la inspección o el ajuste por parte de BWSC según se requiera.
  4. Pague las tarifas aplicables de BWSC o las tarifas de permisos; si no está seguro, solicite el calendario de tarifas a BWSC o ISD.
  5. Conserve registros de permisos, órdenes de trabajo y confirmaciones de BWSC para futuras inspecciones o disputas.

Puntos clave

  • BWSC es la autoridad principal para la instalación de medidores en South Boston; coordine con ellos primero.
  • Los permisos de fontanería municipales suelen ser necesarios para trabajos interiores: obténgalos antes de comenzar.
  • La ejecución puede incluir órdenes y acciones de servicio; los detalles de tarifas no figuran en las páginas citadas.

Ayuda y recursos


  1. [1] Boston Water and Sewer Commission - Water Meter Services
  2. [2] City of Boston Code of Ordinances - Water & Sewer
  3. [3] City of Boston Inspectional Services Department