Guía de ordenanzas sobre basura, reciclaje y multas por vertido en Somerville

Salud Pública y Bienestar Massachusetts 4 minutos de lectura · publicado marzo 09, 2026 Flag of Massachusetts

En Somerville, Massachusetts, la recolección de basura domiciliaria, los programas de reciclaje y las normas sobre vertidos ilegales se administran a nivel local para proteger la salud pública y mantener los espacios públicos limpios. Esta guía resume lo que los residentes deben saber sobre los horarios de recolección, los materiales aceptables, cómo se aplican las sanciones y dónde denunciar servicios perdidos o vertidos ilegales. Se basa en las páginas municipales oficiales de Somerville y en el código de la ciudad para orientar pasos prácticos para cumplir, pagar multas o apelar medidas de aplicación.

Qué sacar y reglas de recolección

Somerville realiza recolección de basura y reciclaje en la acera para viviendas unifamiliares y ciertas propiedades multifamiliares; las normas cubren tipos de contenedores, embolsado, recolección de objetos voluminosos y separación de reciclaje. Consulte la página del Departamento de Obras Públicas para ver los materiales aceptados, las zonas de horarios y los programas de recolección especiales [1].

Siga el horario de DPW para su dirección para evitar recolecciones perdidas.
  • Coloque la basura en contenedores o bolsas aprobadas antes de la hora de la acera que corresponda.
  • Separe los reciclables según las instrucciones de la ciudad; la contaminación puede provocar rechazo.
  • Programe la recogida de objetos voluminosos o electrodomésticos si está disponible; los requisitos difieren de la basura regular.
  • Respete los cambios estacionales en el horario de recolección, incluidos los ajustes por días festivos.

Sanciones y aplicación

La aplicación por eliminación inadecuada, vertidos ilegales o violaciones reiteradas de la acera la realizan autoridades municipales; las fuentes principales incluyen el código municipal de Somerville y las normas del DPW [2].

El código de la ciudad y las páginas del departamento identifican las conductas prohibidas y las vías de aplicación, pero los importes específicos de las multas y los calendarios de escalada no siempre se publican en una sola página; cuando no aparece una cifra en la página citada, esta guía indica "no especificado en la página citada." [2]

Los importes específicos de las multas no están especificados en las páginas citadas y deben confirmarse con la oficina encargada de la aplicación.
  • Multas monetarias: no especificadas en la página citada.
  • Escalada: la primera y las reincidencias están previstas, pero los rangos detallados no se especifican en la página citada.
  • Sanciones no monetarias: órdenes de subsanar, incautación o remoción de material vertido y acciones judiciales pueden aplicarse; los procedimientos concretos pueden requerir una audiencia.
  • Encargados: el Departamento de Obras Públicas y la Junta de Salud/Salud Ambiental o los oficiales de códigos designados realizan inspecciones y atienden denuncias; reporte problemas a través del portal de denuncias de la ciudad [3].
  • Apelaciones/revisiones: las vías y plazos de apelación están regidos por la ordenanza o la notificación de aplicación; los plazos específicos no se especifican en la página citada.
  • Defensas/discrecionalidad: permisos, variaciones o pruebas de eliminación adecuada pueden influir en los resultados de la aplicación; consulte el código citado y contacte con el departamento encargado.

Solicitudes y formularios

La ciudad publica solicitudes de servicio y formularios para recolección especial a través del DPW y el portal de denuncias; los nombres concretos de formularios y las tarifas pueden aparecer en esas páginas. Si no figura un formulario o una tarifa requerida en la página citada, no está especificado en la página citada.

  • Solicitudes de recogida de objetos voluminosos o electrodomésticos: consulte las páginas de recolección del DPW para el formulario en línea y las tarifas aplicables [1].
  • Para denunciar vertidos ilegales o recolecciones perdidas, utilice el portal de denuncias de la ciudad o los procedimientos de 311 [3].

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se recoge mi basura y reciclaje?
Consulte el calendario de recolección del Departamento de Obras Públicas para su dirección; el sitio del DPW indica las zonas y los días de recolección. [1]
¿Cómo denuncio un vertido ilegal o una recolección perdida?
Denuncie problemas a través del portal de denuncias de la ciudad o las opciones de contacto del DPW en el sitio oficial. [3]
¿Cuáles son las sanciones por vertido ilegal?
El código municipal establece la autoridad de aplicación; los importes concretos de las multas y los detalles de escalada no están especificados en la página citada y deben confirmarse con el departamento que aplica las sanciones. [2]

Cómo hacer

  1. Reúna detalles: haga fotos, anote la hora y la ubicación exacta del vertido ilegal o del servicio perdido.
  2. Consulte la orientación del DPW para confirmar materiales y reglas de servicio antes de presentar la queja.
  3. Presente un informe mediante el portal de denuncias de la ciudad o complete el formulario en línea para recogida de objetos voluminosos o la aplicación de códigos. [3]
  4. Si recibe una notificación de infracción, siga las instrucciones para apelar o solicitar una audiencia dentro del plazo indicado en la notificación; si no hay plazo, contacte con la oficina responsable para orientación.
Conserve fotos y comunicaciones como evidencia si necesita impugnar una notificación.

Puntos clave

  • Siga las normas del DPW sobre contenedores y reciclaje para evitar infracciones.
  • Denuncie recolecciones perdidas o vertidos rápidamente a través del portal de la ciudad.
  • Guarde registros y fotos para respaldar apelaciones o respuestas a la aplicación.

Ayuda y soporte / Recursos


  1. [1] City of Somerville - Department of Public Works Solid Waste & Recycling
  2. [2] Somerville Code of Ordinances (Municode)
  3. [3] City of Somerville - Report a Concern / 311