Reglas de accesibilidad ADA de Honolulu - Guía municipal
Esta guía explica cómo se aplican las normas de accesibilidad ADA a los edificios municipales, eventos públicos y servicios del City and County of Honolulu, Hawaii, y cómo cumplir, denunciar problemas y buscar soluciones. Resume las Normas de Accesibilidad ADA federales de 2010 y los pasos de implementación local que deben seguir propietarios de edificios, organizadores de eventos y agencias municipales. Use los pasos de acción abajo para solicitar adaptaciones, denunciar barreras o iniciar una apelación con la Ciudad.
Normas y aplicabilidad
Las Normas de Accesibilidad ADA federales de 2010 establecen requisitos técnicos para la construcción nueva y las alteraciones de edificios y instalaciones públicas; el Título II cubre los servicios y programas de gobiernos estatales y locales. Estas normas se aplican a edificios de propiedad municipal, instalaciones operadas por el City and County of Honolulu y programas y eventos públicos patrocinados por la ciudad. Consulte las normas técnicas para medidas, señalización, recorridos y elementos accesibles 2010 ADA Standards[1].
Quién debe cumplir
- Los departamentos de la Ciudad y los contratistas que trabajen en propiedad municipal deben cumplir las normas de diseño ADA.
- Los propietarios de inmuebles privados deben cumplir cuando el trabajo afecta el acceso a servicios o al recibir permisos municipales vinculados al acceso público.
- Los organizadores de eventos patrocinados por la ciudad deben proporcionar modificaciones razonables y rutas accesibles.
Sanciones y ejecución
La ejecución de los requisitos ADA puede ser federal o local. El Departamento de Justicia de EE. UU. aplica el Título II y puede iniciar acciones para lograr el cumplimiento; las soluciones pueden incluir medidas cautelares y la obligación de eliminar barreras. Las multas municipales específicas o sanciones civiles por incumplimiento de las normas ADA no están especificadas en la página federal citada, pero los procesos administrativos y de queja municipales se gestionan a nivel local. Para quejas locales o solicitudes de adaptaciones, comuníquese con el coordinador ADA de la Ciudad y el County of Honolulu. Consulte la información de contacto y el procedimiento de quejas que mantiene la Ciudad de Honolulu para presentar reclamaciones.
Los detalles a continuación resumen elementos de ejecución típicos y pasos administrativos locales; cuando no se puede localizar una multa municipal específica o una sección estatutaria en una página oficial de la Ciudad, el texto indica "no especificado en la página citada". Para orientación técnica y opciones de aplicación federal, consulte el enlace federal de normas de 2010 2010 ADA Standards[1].
- Cantidades de multa: no especificadas en la página citada de la ciudad; la aplicación federal suele buscar medidas cautelares en lugar de multas municipales establecidas en la página de normas federales.
- Escalada: primero, solicitud administrativa de corrección; el incumplimiento repetido o continuado puede dar lugar a investigación federal o litigio según procedimientos federales.
- Sanciones no monetarias: órdenes para eliminar barreras arquitectónicas, planes de remediación requeridos, plazos para trabajos correctivos y órdenes judiciales.
- Organismo ejecutor y quejas: el coordinador ADA de la Ciudad y el Departamento de Justicia de EE. UU. (para el Título II) gestionan quejas; presente quejas locales con el coordinador ADA de la Ciudad de Honolulu y quejas federales con el DOJ.
- Apelación/revisión: las vías de revisión administrativa dependen de la oficina de la Ciudad que gestione la queja; los plazos no están especificados en la página citada de la ciudad y deben confirmarse con el coordinador ADA de la Ciudad.
- Defensas/discreción: la Ciudad o el propietario pueden alegar carga indebida o alteración fundamental como defensas al proporcionar modificaciones o en obras de adaptación; los procedimientos locales específicos no están especificados en la página citada de la ciudad.
Solicitudes y formularios
La Ciudad publica procedimientos de adaptaciones y quejas en lugar de un formulario universal en muchos casos; algunas solicitudes utilizan una carta de solicitud de adaptación o el formulario de quejas específico de la Ciudad cuando esté disponible. Si una oficina de la Ciudad requiere un formulario nombrado o una tarifa, aparecerá en la página oficial de esa oficina; si no se publica ningún formulario, indique que no se requiere formulario o que no está especificado en la página citada cuando corresponda. Para orientación técnica y requisitos de medición federales, use las Normas ADA de 2010 2010 ADA Standards[1].
Pasos de cumplimiento para propietarios y organizadores
- Revise las Normas ADA de 2010 para criterios de diseño y rutas accesibles en el plan del proyecto.
- Durante el diseño, incluya detalles de accesibilidad en las solicitudes de permiso al Departamento de Planificación y Permisos de la Ciudad u oficina de permisos correspondiente.
- Documente las barreras existentes y las soluciones propuestas con planos y fotos; presente con el permiso o la solicitud de adaptación.
- Publique la información sobre características accesibles y un contacto accesible para eventos; mantenga registros de las adaptaciones proporcionadas.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién aplica la accesibilidad ADA para edificios municipales en Honolulu?
- El Departamento de Justicia de EE. UU. aplica el Título II; las quejas administrativas locales las maneja el coordinador ADA de la Ciudad. Para escalar una queja federal, consulte la guía del DOJ y las Normas ADA de 2010 2010 ADA Standards[1].
- ¿Puedo presentar una queja ante la Ciudad?
- Sí. Presente una queja al coordinador ADA de la Ciudad usando el procedimiento de quejas de la oficina de la Ciudad; si no se resuelve, una queja federal con el DOJ es una opción.
- ¿Hay multas por incumplimiento?
- Los calendarios de multas municipales por incumplimiento de diseño ADA no están especificados en la página federal citada; pueden aplicarse sanciones administrativas locales o retenciones de permisos y deben verificarse con el coordinador ADA de la Ciudad.
Cómo hacer
- Identifique la barrera y recopile fotos y detalles del lugar.
- Contacte al coordinador ADA de la Ciudad para solicitar una adaptación o presentar una queja; incluya fecha, información de contacto y remedio deseado.
- Si la Ciudad no resuelve el asunto, prepare y presente una queja federal ante el Departamento de Justicia de EE. UU. conforme a la guía del DOJ.
Conclusiones clave
- Use las Normas ADA de 2010 para los requisitos técnicos de diseño.
- Comience con el coordinador ADA de la Ciudad para quejas locales y solicitudes de adaptación.
- La aplicación federal se centra en remedios y eliminación de barreras más que en multas municipales prefijadas en la página de normas federales.
Ayuda y recursos
- City and County of Honolulu, Department of Planning and Permitting
- City and County of Honolulu, Department of Facility Maintenance
- Honolulu City Council - Ordenanzas y legislación