Inspección de pesas y medidas - Ordenanza municipal para balanzas en Aurora

Negocios y Protección al Consumidor Colorado 4 minutos de lectura · publicado febrero 09, 2026 Flag of Colorado

Aurora, Colorado empresas que venden bienes o combustible por peso o volumen deben cumplir los requisitos locales y estatales de pesas y medidas. Esta guía explica quién realiza las inspecciones para balanzas minoristas y surtidores en Aurora, cómo prepararse, infracciones comunes y pasos para reportar dispositivos inexactos. Para registro comercial y rutas de queja local, consulte la página de licencias comerciales de la Ciudad de Aurora City of Aurora Licensing & Permits.[1]

Conserve certificados de calibración y registros de reparación de cada dispositivo durante al menos un año.

Qué cubre

La aplicación de pesas y medidas cubre balanzas minoristas, balanzas de supermercado, dispensadores de combustible (surtidores), medidores usados en transacciones comerciales, escáneres de precio y cualquier dispositivo que determine la cantidad para la venta. La responsabilidad de la inspección y los estándares legales la administra la autoridad estatal de medición y se aplica localmente a través de permisos y canales de queja.

Quién realiza las inspecciones

El Departamento de Agricultura de Colorado, División de Estándares de Medición, es la autoridad reguladora principal para dispositivos legales en Colorado; mantiene estándares, protocolos de inspección y autoridad de cumplimiento para dispositivos de pesaje y medición comerciales. Para detalles del programa estatal consulte la página de Estándares de Medición Colorado Department of Agriculture - Measurement Standards.[2]

Sanciones y aplicación

Las empresas de Aurora deben esperar que la aplicación siga los estándares estatales de medición y las reglas de licencias locales. Las multas monetarias específicas, montos de escalamiento y calendarios no se especifican en las páginas citadas y pueden fijarse por estatuto estatal o código administrativo local.

  • Multas monetarias: no especificado en la página citada; consulte el estatuto estatal o el código administrativo local para montos.
  • Escalamiento: los esquemas de primera, repetida o continuada no se especifican en la página citada.
  • Sanciones no monetarias: órdenes de reparar o retirar dispositivos del servicio, incautación y remisión a tribunal o audiencia administrativa pueden aplicarse.
  • Aplicador: Departamento de Agricultura de Colorado, División de Estándares de Medición; recepción de quejas y cumplimiento local mediante la oficina de licencias de la Ciudad de Aurora.
  • Recursos y apelaciones: procedimientos de revisión administrativa o audiencias los gobierna la agencia aplicadora; los plazos para apelar no se especifican en la página citada.
Si un dispositivo se retira de servicio, no lo use hasta que un inspector o técnico cualificado lo certifique.

Solicitudes y formularios

No existe un formulario único de la ciudad publicado para inspecciones de pesas y medidas en las páginas citadas. Para calendarios de inspección estatales, formularios de queja o recursos de calibración consulte las páginas de Estándares de Medición del Departamento de Agricultura de Colorado; para envío local use el portal de licencias de la Ciudad de Aurora.[1][2]

Prepararse para una inspección

  • Reúna el modelo y número de identificación del dispositivo, el último certificado de calibración y los registros de mantenimiento.
  • Asegúrese de que el precio publicado y el precio por unidad coincidan con las lecturas del dispositivo.
  • Repare o retire los dispositivos inexactos antes de la llegada del inspector.
  • Programe reinspecciones o intervalos de prueba rutinarios según la guía estatal cuando esté disponible.

Infracciones comunes

  • Medidores y surtidores rotos o con sellos inadecuados.
  • Balanzas sin calibración vigente o sin etiqueta de calibración.
  • Precios por unidad incorrectos o unidades mal etiquetadas.

Pasos de acción

  • Registre o renueve licencias comerciales locales a través del portal de la Ciudad de Aurora.[1]
  • Contrate la calibración por un proveedor certificado y mantenga registros en el lugar.
  • Reporte inexactitudes al departamento de licencias de la ciudad y al programa de medición del estado si surge una disputa del consumidor.[1][2]
  • Si recibe una multa, siga las instrucciones de pago en la notificación y considere apelar administrativamente dentro del plazo indicado.

Preguntas frecuentes

¿Con qué frecuencia deben inspeccionarse balanzas o surtidores?
La frecuencia de inspección no se especifica en las páginas citadas; las inspecciones rutinarias pueden programarse según las reglas del programa estatal o desencadenarse por queja o ciclos de licencia.[2]
¿Quién puede realizar la calibración?
La calibración debe realizarla un técnico o empresa de servicios calificados reconocidos por los estándares estatales de medición; consulte la guía estatal para técnicos aprobados.[2]
¿Cómo reporto un surtidor o balanza inexacta?
Reporte al departamento de licencias comerciales de la Ciudad de Aurora para recepción local y al Departamento de Agricultura de Colorado, División de Estándares de Medición para la aplicación técnica.[1][2]

Cómo hacer

  1. Identifique todos los dispositivos legales utilizados en transacciones y registre modelo y números de identificación.
  2. Recoja certificados de calibración y registros de mantenimiento de cada dispositivo.
  3. Contacte a un proveedor de calibración certificado para probar y calibrar cualquier dispositivo fuera de tolerancia.
  4. Presente una queja o solicite inspección a través de las licencias de la Ciudad de Aurora o contacte la autoridad estatal de medición si surge una disputa.
  5. Conserve los registros y coloque etiquetas de calibración donde se requiera; prepárese para reinspección.

Puntos clave

  • Los estándares técnicos los define el estado; la recepción de quejas y el seguimiento local lo administra la ciudad.
  • Conserve registros de calibración y los identificadores de dispositivo disponibles para inspectores.
  • Reporte inexactitudes de inmediato tanto a la ciudad como a la división estatal de medición.

Ayuda y recursos


  1. [1] City of Aurora - Licensing & Permits
  2. [2] Colorado Department of Agriculture - Measurement Standards