Qué significa la cláusula de separabilidad en el Código Municipal de Stockton
En Stockton, California, una cláusula de separabilidad determina si el resto de una ordenanza municipal permanece vigente si una parte se invalida. El código municipal de Stockton contiene lenguaje estándar de separabilidad que ayuda a los tribunales y funcionarios de la ciudad a decidir si una disposición inaplicable invalida toda la ordenanza o solo el texto afectado. Para el texto controlador del código municipal, consulte las ordenanzas codificadas de la Ciudad de Stockton.[1]
Cómo funciona la separabilidad en la práctica
La separabilidad suele entrar en juego cuando un tribunal declara una disposición específica inconstitucional, preempted o de otro modo inaplicable. Si la ordenanza incluye una cláusula de separabilidad, los tribunales suelen separar la parte inválida y dejar el resto intacto, siempre que las disposiciones restantes puedan funcionar de forma independiente y reflejen la intención legislativa.
Sanciones y ejecución
Las cláusulas de separabilidad en sí mismas normalmente no prescriben multas o sanciones penales; las sanciones las establecen las secciones sustantivas de la ordenanza que una cláusula de separabilidad puede afectar. Cuando el código municipal o una ordenanza específica establece multas, esas cantidades y reglas de escalada aparecen en el texto de la ordenanza o en el capítulo de ejecución. Si se invoca una cláusula de separabilidad, las sanciones para la disposición inválida no serán aplicables mientras las demás sanciones de la ordenanza permanezcan vigentes, a menos que el tribunal ordene lo contrario. Para el lenguaje de la ordenanza codificada, consulte el código municipal.[1]
- Multas: no especificado en la página citada para separabilidad; consulte la sección específica de la ordenanza para las cantidades.
- Escalada: el tratamiento para la primera infracción, repetida y continuada se establece en cada disposición de ejecución y no está especificado en el texto de separabilidad.
- Ejecutor: la ejecución la maneja típicamente Code Enforcement de la Ciudad de Stockton o el City Attorney, según la ordenanza y el remedio; presente denuncias en el portal de denuncias de la ciudad o en Code Enforcement.[2]
- Recursos y apelaciones: las vías de apelación y los plazos son establecidos por la ordenanza o las normas de citación administrativa; si no figuran en la página de la ordenanza, consulte el capítulo de ejecución o las reglas de citación administrativa.
- Sanciones no monetarias: órdenes de subsanación, medidas cautelares, incautaciones, órdenes de suspensión de obra o acciones civiles pueden seguir aplicándose a las disposiciones válidas.
Solicitudes y formularios
Muchas acciones de ejecución utilizan formularios estándar de denuncia o de citación administrativa; el nombre o número específico del formulario se establece donde se publica la ordenanza sustantiva o el programa de ejecución. Si no se publica un número de formulario para asuntos de separabilidad, no se requiere ninguno específicamente para la cláusula de separabilidad: utilice los formularios estándar de denuncia o permisos de Code Enforcement según corresponda.[2]
Pasos a seguir cuando encuentre un posible problema de separabilidad
- Identifique la sección específica de la ordenanza y copie el texto exacto que considera inválido.
- Consulte el Código Municipal de Stockton para la cláusula de separabilidad y las disposiciones de sanción y apelación.[1]
- Contacte a Code Enforcement de la Ciudad de Stockton o al City Attorney para orientación sobre remedios y procedimientos de presentación.[2]
- Si necesita alivio inmediato (medida cautelar o suspensión), consulte con un abogado sobre la presentación en tribunal; los plazos y la legitimación varían según el caso y el remedio.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué dice una cláusula de separabilidad?
- Una cláusula de separabilidad establece que si una parte de una ordenanza se considera inválida, el resto permanece en vigor salvo que la parte inválida sea inseparable del todo.
- ¿La separabilidad cambia las sanciones?
- No: la separabilidad en sí no cambia las sanciones; las sanciones las determinan las disposiciones de la ordenanza que sigan siendo aplicables o que sean anuladas por un tribunal.
- ¿Quién hace cumplir las ordenanzas municipales en Stockton?
- Code Enforcement y el City Attorney hacen cumplir las ordenanzas municipales; las denuncias normalmente se presentan en Code Enforcement o a través del portal de denuncias de la ciudad.[2]
Cómo hacer
- Localice la ordenanza en el Código Municipal de Stockton y anote los números de capítulo y sección.[1]
- Lea la cláusula de separabilidad y el capítulo de ejecución para ver cómo se tratan las disposiciones inválidas.
- Documente el motivo por el cual la disposición puede ser inválida con citas o evidencia.
- Presente una denuncia en Code Enforcement o consulte con el City Attorney sobre un remedio administrativo o legal; conserve los plazos de apelación.
Conclusiones clave
- La separabilidad preserva las disposiciones válidas cuando un tribunal anula solo una parte del texto.
- Las sanciones para disposiciones anuladas no se aplican, pero las sanciones restantes normalmente continúan vigentes.
Ayuda y recursos
- Stockton Municipal Code (Municode)
- Code Enforcement de la Ciudad de Stockton - Reportar un problema
- Oficina de Edificación y Desarrollo de Stockton