Reglas sobre vertidos ilícitos en drenajes pluviales de Pomona

Servicios Públicos e Infraestructura California 3 minutos de lectura · publicado febrero 21, 2026 Flag of California

Pomona, California exige que residentes y empresas prevengan y reporten vertidos ilícitos en el sistema de drenaje pluvial para proteger la calidad del agua y la salud pública. Esta guía explica dónde reportar derrames visibles o conexiones ilegales, quién hace cumplir las reglas, las acciones habituales de cumplimiento y las instrucciones paso a paso para reportar. Si observa aguas residuales, pintura, aceite, sedimentos u otros contaminantes entrando a una cuneta, rebosadero, sumidero o canal abierto, repórtelo de inmediato para que las cuadrillas puedan contener y limpiar el vertido y preservar los arroyos aguas abajo y el río San Gabriel.

Reporte los derrames visibles de inmediato para reducir el daño ambiental.

Sanciones y Cumplimiento

La Ciudad de Pomona aplica controles de aguas pluviales y vertidos ilícitos a través de sus programas de obras públicas y cumplimiento ambiental; las cantidades exactas de multas y sanciones por día no están especificadas en las páginas citadas más abajo [2]. Las herramientas de cumplimiento que usa la ciudad incluyen órdenes administrativas, avisos de trabajo, órdenes de limpieza y restauración, remisión a juntas regionales o estatales de control del agua, acciones civiles y enjuiciamiento penal cuando corresponde.

  • Cantidad de multas: no especificada en la página citada; comuníquese con la oficina encargada para obtener las tarifas actuales.
  • Escalada: los avisos iniciales y las órdenes de corrección suelen preceder a multas civiles o medidas de remediación; las categorías exactas no están especificadas en la página citada.
  • Sanciones no monetarias: órdenes administrativas, limpieza obligatoria, gravámenes sobre la propiedad por costos de remediación y remisión a tribunales o reguladores estatales.
  • Aplicador y denuncias: las divisiones de Obras Públicas/Drenaje pluvial o Servicios Ambientales manejan inspecciones y quejas; use el portal de la ciudad o la línea telefónica para presentar un informe [1].
  • Inspección y pruebas: los inspectores pueden documentar la fuente, tomar fotos, recoger muestras y exigir remediación o revisión de permisos.
  • Apelaciones y revisión: las vías de apelación varían según el tipo de orden; los plazos y procedimientos de apelación no están especificados en las páginas municipales citadas y deben confirmarse con la oficina aplicadora.
Conserve la evidencia: fotografíe el vertido, anote la hora y la ubicación, y evite alterar la escena.

Solicitudes y Formularios

No hay un formulario único estatal de notificación de incidentes exigido por las páginas municipales citadas; la Ciudad de Pomona proporciona un formulario de informe en línea y reporte telefónico para derrames y vertidos ilícitos. Es posible que los proyectos de construcción o actividades industriales necesiten un SWPPP o permisos; consulte Planificación/Edificación u Obras Públicas para los formularios de permisos.

Cómo reportar un vertido ilícito en drenaje pluvial

  • Peligros inmediatos: llame a los servicios de emergencia si el vertido amenaza la seguridad pública.
  • Informe a la ciudad: use el portal de reporte de aguas pluviales de Pomona o la línea telefónica para enviar ubicación, descripción y fotos [1].
  • Pruebas: anote fecha, hora, condiciones meteorológicas, actividades aguas arriba y tome fotos claras de la fuente y la vía de desagüe.
  • Seguimiento: proporcione datos de contacto si puede, para que los inspectores soliciten más información.
Un informe rápido acelera la contención y reduce los costos de limpieza.

Preguntas frecuentes

¿Cómo reporto un vertido en el drenaje pluvial en Pomona?
Llame a la línea de reporte de aguas pluviales de la Ciudad de Pomona o envíe el informe en línea con ubicación y fotos; consulte los recursos de reporte de la ciudad abajo [1].
¿Qué sustancias está prohibido verter al sistema pluvial?
Cualquier residuo que no sea agua de lluvia, como aguas residuales, aceite de motor, pintura, lavado de concreto o productos químicos, está prohibido en el sistema de drenaje pluvial.
¿Me multarán por reportar un derrame?
Reportar como testigo es alentado; la aplicación contra las partes responsables sigue a la inspección. Las tarifas exactas de multas no están especificadas en las páginas municipales citadas [2].

Cómo hacer

  1. Documente la ubicación exacta y la fuente visible del vertido y tome fotos si es seguro.
  2. Contenga los peligros inmediatos si es seguro y dispone de los materiales adecuados; no se exponga a sustancias peligrosas.
  3. Presente un informe a través del portal de reporte de aguas pluviales de la Ciudad de Pomona o llame a Obras Públicas/Drenaje pluvial con detalles y fotos [1].
  4. Guarde copias de su informe y cualquier correspondencia; dé seguimiento con la ciudad si el problema persiste.

Puntos clave

  • Reporte inmediatamente los vertidos visibles para limitar el daño ambiental.
  • El cumplimiento puede incluir órdenes y obligaciones de limpieza; las multas específicas no figuran en las páginas citadas.
  • Los sitios de construcción e industriales pueden necesitar SWPPP o permisos; confirme con Planificación/Edificación.

Ayuda y Recursos


  1. [1] City of Pomona Stormwater report and Public Works information
  2. [2] Pomona Municipal Code via Municode