Reglas de divulgacion de conflictos de interes para funcionarios de Pasadena, California

Gobernanza y Administración General California 4 minutos de lectura · publicado febrero 21, 2026 Flag of California

En Pasadena, California, los funcionarios electos, los empleados designados y muchos miembros de juntas y comisiones deben revelar intereses financieros y presentar declaraciones conforme al Código de Conflictos de Interés local y las normas estatales. La Secretaría de la Ciudad publica instrucciones de presentación y el código local; los funcionarios normalmente presentan el Formulario 700 de California (Declaración de Intereses Económicos) ante la Secretaría de la Ciudad City of Pasadena — Form 700[1]. La Comisión de Prácticas Políticas de California (FPPC) ofrece orientación estatal sobre obligaciones de divulgación y el texto del Formulario 700 FPPC — Form 700[2].

Quienes deben divulgar

Las obligaciones de divulgación se aplican a los funcionarios y empleados de Pasadena designados en el Código de Conflictos de Interés de la Ciudad y a los funcionarios electos según la ley estatal. Las designaciones se enumeran por puesto; la Secretaría de la Ciudad mantiene los registros de nombramiento y estado de presentación.

Divulgaciones requeridas y plazos

  • Presentación inicial: los funcionarios recién nombrados o elegidos deben presentar el Formulario 700 dentro del plazo establecido por la Secretaría de la Ciudad.
  • Presentación anual: la mayoría de los declarantes designados presentan un Formulario 700 anual en la fecha del calendario especificada por la Secretaría de la Ciudad.
  • Al dejar el cargo: los funcionarios presentan un Formulario 700 de salida dentro del período establecido por los procedimientos de la ciudad.
Consulte los plazos de presentación con la Secretaría de la Ciudad al inicio de su mandato.

Sanciones y cumplimiento

Las responsabilidades de cumplimiento se comparten entre la Secretaría de la Ciudad (recolección de presentaciones y registros de cumplimiento local) y la FPPC para las violaciones de la Ley de Reforma Política. Las sanciones monetarias específicas por presentaciones tardías o faltantes no se indican en la página citada de la ciudad y están sujetas a los procesos de la FPPC; consulte a la FPPC para los rangos de sanciones y los procedimientos administrativos.

  • Sanciones: no especificado en la página citada de la Ciudad de Pasadena; consulte a la FPPC para rangos y factores utilizados en la aplicación.
  • Escalada: las violaciones iniciales, repetidas y continuas se tramitan conforme a los procedimientos de la FPPC; los pasos de escalada específicos no se especifican en la página de la ciudad.
  • Medidas no monetarias: la aplicación puede incluir órdenes administrativas, remisiones para acción civil o medidas cautelares según la FPPC o procesos judiciales.
  • Responsable y denuncias: la FPPC acepta denuncias y puede investigar; la Secretaría de la Ciudad responde preguntas sobre presentaciones y puede recibir informes sobre presentaciones faltantes.
  • Recursos y apelaciones: las vías de apelación y revisión siguen las normas de la FPPC y los procedimientos de derecho administrativo aplicables; los plazos específicos no se especifican en la página de la ciudad citada.
Si recibe un aviso de posible violación contacte a la Secretaría de la Ciudad y considere asesoría legal de inmediato.

Solicitudes y formularios

  • Formulario 700 de California — Declaración de Intereses Económicos: se usa para presentación inicial, anual y de salida; disponible en la Secretaría de la Ciudad y en la FPPC. Método de presentación: sométalo a la Secretaría de la Ciudad según lo especificado en la página de presentación de la ciudad City of Pasadena — Form 700[1].
  • Documento del Código de Conflictos de Interés: el código de la Ciudad enumera los puestos designados y las categorías de divulgación; obténgalo a través de la Secretaría de la Ciudad o el sitio web de la Ciudad.
  • Tarifas y plazos: la página citada de la ciudad no enumera tarifas de presentación; si existe alguna tarifa, la publicará la Secretaría de la Ciudad o se identificará en las instrucciones de presentación.

Infracciones comunes

  • No presentar el Formulario 700 a tiempo.
  • Divulgación incompleta de intereses informables.
  • No actualizar las declaraciones tras un cambio cuando sea requerido.

Preguntas frecuentes

Quien presenta el Formulario 700 en Pasadena?
Los empleados designados, los funcionarios electos y otros puestos incluidos en el Código de Conflictos de Interés de la Ciudad de Pasadena deben presentar el Formulario 700 ante la Secretaría de la Ciudad.
Donde obtengo el Formulario 700 y como lo presento?
El Formulario 700 está disponible en la Secretaría de la Ciudad y en la FPPC; presente el formulario completado ante la Secretaría de la Ciudad usando el método de presentación indicado en la página de la ciudad City of Pasadena — Form 700[1].
Que ocurre si pierdo un plazo de presentación?
Las sanciones y la aplicación se tramitan conforme a los procesos de la FPPC y los procedimientos locales; las cantidades específicas o los plazos no se especifican en la página de la ciudad citada.

Como hacerlo

  1. Confirme si su puesto está designado en el Código de Conflictos de Interés de la Ciudad contactando a la Secretaría de la Ciudad.
  2. Descargue el Formulario 700 vigente de la Secretaría de la Ciudad o del sitio de la FPPC y revise las instrucciones.
  3. Complete el formulario con precisión, listando los intereses informables para el período correspondiente.
  4. Remita el formulario a la Secretaría de la Ciudad dentro del plazo establecido y conserve una copia para sus registros.
  5. Si recibe una consulta o denuncia, responda con prontitud y siga los pasos de apelación o revisión indicados por la Secretaría de la Ciudad o la FPPC.

Conclusiones clave

  • Los declarantes de Pasadena usan el Formulario 700 de California y presentan ante la Secretaría de la Ciudad.
  • La Secretaría de la Ciudad gestiona las presentaciones; la FPPC gestiona la aplicación y la orientación estatal.
  • Cumpla los plazos de presentación y actualice las divulgaciones para evitar acciones de aplicación.

Ayuda y recursos


  1. [1] City of Pasadena — Statement of Economic Interests (Form 700)
  2. [2] Fair Political Practices Commission — Form 700 guidance