Normas ADA para edificios y eventos de la ciudad de Los Ángeles
Los Ángeles, California exige que los edificios de la ciudad, los locales públicos y los eventos con permiso cumplan las obligaciones de accesibilidad federales y locales. Esta guía explica cómo se relacionan las normas de la Americans with Disabilities Act (ADA) con las autoridades de Los Ángeles, qué departamentos hacen cumplir las normas de acceso, los pasos comunes de cumplimiento para propietarios y organizadores de eventos, y cómo denunciar o apelar acciones de ejecución. Resume las características requeridas, la inspección y las vías de permiso y ofrece pasos prácticos para preparar distribuciones accesibles para locales y espacios temporales de eventos. Consulte la sección Penalties & Enforcement para rangos de multas y tiempos de apelación, y la sección How-To para acciones paso a paso.
Scope & Applicable Standards
Los proyectos de la ciudad y los proyectos privados que requieren permisos municipales deben cumplir con las normas de accesibilidad federales de la ADA y con las disposiciones de accesibilidad del Código de Construcción de California, tal como las aplica el Departamento de Edificación y Seguridad de Los Ángeles y otras agencias de permisos. Las referencias y normas técnicas oficiales abordadas por la ejecución se citan a continuación[1][2].
Key Accessibility Requirements
- Rutas y entradas accesibles con anchos y pendientes requeridos.
- Aseos accesibles, señalización y accesorios para edificios públicos y locales de eventos.
- Plazas de aparcamiento accesibles y zonas de carga con cumplimiento ADA cuando se requieran.
- Planes de eventos temporales que muestren rutas accesibles, áreas de visión y servicios para asistentes con discapacidades.
Penalties & Enforcement
La ejecución la realiza el Departamento de Edificación y Seguridad de Los Ángeles (LADBS) para temas de construcción y código de edificación relacionados con accesibilidad; otras agencias municipales (oficina de permisos, departamento de bomberos, salud ambiental) hacen cumplir requisitos de accesibilidad específicos de eventos. Si una fuente oficial especifica multas o sanciones se indica a continuación; cuando no se muestra una cantidad monetaria o un plazo en la página citada se indica esa circunstancia y se cita la fuente.
- Multas monetarias: no especificadas en la página citada de LADBS para cumplimiento general de ADA; la ejecución federal de la ADA suele ser correctiva e injuntiva en lugar de presentar una multa local fija en la página de LADBS[1].
- Escalada: LADBS y otras agencias municipales pueden emitir avisos de violación, órdenes de suspensión de obra u órdenes de corrección; las páginas citadas no enumeran un calendario estándar de tarifas por primera/reincidencia y en su lugar describen acciones correctivas y procedimientos de ejecución[1].
- Sanciones no monetarias: órdenes de corrección, suspensión de permisos, órdenes de cese de trabajo, retención de certificados de ocupación y remisión al cumplimiento del código o a la fiscalía municipal para acciones judiciales son herramientas de ejecución que figuran en las páginas oficiales o se deducen de las condiciones de permiso (especificaciones no listadas en el resumen de cumplimiento de LADBS)[1].
- Ejecutor y ruta de denuncia: LADBS gestiona la accesibilidad en obras; las denuncias e inspecciones se inician mediante los procesos de solicitud de inspección/queja de LADBS y las oficinas de permisos de la ciudad. Los detalles de contacto y procedimiento figuran en las páginas oficiales de LADBS[1].
- Apelaciones y revisión: los plazos y rutas de apelación dependen del aviso o decisión de permiso específicos; las páginas citadas de LADBS no contienen un plazo de apelación universal y remiten a la documentación del permiso o del aviso para los plazos ("no especificado en la página citada")[1].
Applications & Forms
Los permisos y formularios concretos dependen del tipo de proyecto. Para obras, se requieren solicitudes de permiso de LADBS y verificaciones de planos de acceso para discapacitados; el portal de LADBS enumera procedimientos de solicitud de permisos y métodos de presentación de verificaciones de planos, pero no consolida un único formulario ADA universal[1]. Para eventos temporales, se requieren permisos de evento especial y planos del sitio por parte de la oficina de permisos de la ciudad (ver Help and Support / Resources).
Action Steps for Owners and Event Organizers
- Planifique: incluya rutas accesibles y servicios en los planos y diseños del evento antes de presentar permisos.
- Presente: presente los permisos requeridos y los planos de accesibilidad ante LADBS o la oficina municipal de eventos según corresponda.
- Inspeccione: programe inspecciones y conserve informes de inspección y correcciones.
- Responda: si recibe un aviso de infracción, responda en el plazo del aviso y siga las instrucciones de apelación si impugna la determinación.
FAQ
- ¿Necesito un plan de accesibilidad separado para un evento temporal?
- Sí, los eventos temporales deben mostrar rutas accesibles, áreas de visión y servicios en su plano del sitio al solicitar un permiso de evento especial de la ciudad.
- ¿Quién hace cumplir el cumplimiento de la ADA para permisos de obra en Los Ángeles?
- El Departamento de Edificación y Seguridad de Los Ángeles (LADBS) hace cumplir los requisitos de accesibilidad de construcción; otras agencias pueden hacer cumplir requisitos relacionados con eventos o salud.
- ¿Qué ocurre si el sitio oficial no indica el monto de la multa?
- Si una multa o tarifa específica no figura en la página citada de la ciudad, la acción de ejecución normalmente describirá sanciones y plazos de apelación; consulte el aviso o el permiso para conocer montos y plazos exactos.
How-To
- Identifique el tipo de permiso requerido para su proyecto o evento y confirme el departamento que hace cumplir las normas.
- Elabore o actualice planos del sitio que muestren rutas accesibles, asientos, aseos y aparcamiento accesible.
- Presente solicitudes de permiso y planos de accesibilidad ante LADBS o la oficina municipal de eventos y pague las tasas correspondientes si procede.
- Programe inspecciones, corrija deficiencias señaladas y conserve registros de correcciones y comunicaciones.
- Si recibe un aviso, siga la orden correctiva y utilice las instrucciones de apelación del aviso si va a impugnar la determinación dentro del plazo indicado.
Key Takeaways
- Comience la planificación de accesibilidad con antelación e incluya rutas accesibles en los diseños iniciales.
- Presente los permisos y planos requeridos ante LADBS o la oficina de eventos antes del montaje del evento.
Help and Support / Resources
- Los Angeles Department of Building and Safety - Disabled Access
- City of Los Angeles Department on Disability
- City of Los Angeles - Parks, Recreation & Special Events