Reportar vertidos ilícitos en desagües pluviales - Ordenanza de Glendale

Servicios Públicos e Infraestructura California 3 minutos de lectura · publicado febrero 10, 2026 Flag of California

Glendale, California mantiene un programa de aguas pluviales para evitar que contaminantes entren al sistema municipal de desagües pluviales. Si observa un vertido ilícito, derrame o conexión no autorizada al desagüe pluvial, repórtelo de inmediato al programa de Recursos Hídricos / Aguas Pluviales de la Ciudad de Glendale para su investigación y limpieza. Consulte la orientación oficial y las instrucciones de notificación en la página de Gestión de Aguas Pluviales de la Ciudad Glendale Stormwater Management[1].

Reporte los derrames de inmediato para reducir riesgos ambientales y de salud pública.

Penalties & Enforcement

La Ciudad aplica las prohibiciones de vertidos ilícitos a través de su programa de aguas pluviales y autoridades municipales relacionadas; las multas monetarias específicas y los pasos de escalamiento no están especificados en la página citada y deben confirmarse con la oficina encargada Glendale Stormwater Management[1].

  • Responsable: Obras Públicas de Glendale, Recursos Hídricos / programa de Aguas Pluviales realiza investigaciones y emite órdenes.
  • Inspección y recepción de denuncias: utilice los canales de notificación de la ciudad; los derrames de emergencia pueden requerir al Departamento de Bomberos o al 911.
  • Apelaciones y revisión: los procedimientos y plazos para citaciones administrativas u órdenes no están especificados en la página citada; comuníquese con el departamento responsable para conocer los plazos de apelación.
  • Multas y escalamiento: los montos específicos de multa, penalizaciones por día y programas por reincidencia no están especificados en la página citada.
  • Sanciones no monetarias: órdenes de limpieza, órdenes de cese de trabajo, requisitos de restauración, acciones civiles y remisión a tribunales u otras agencias son herramientas de aplicación posibles.
  • Infracciones comunes: eliminación inadecuada de aceite de motor, lavado de concreto en calles, vertido de residuos de jardinería, conexiones no autorizadas a desagües pluviales; las sanciones dependen de la investigación y las maneja la oficina competente.
No reportar un vertido observado puede incrementar los costos de limpieza y puede dar lugar a medidas de aplicación.

Applications & Forms

Para reportar un derrame o vertido ilícito, la Ciudad ofrece opciones de notificación en línea y por teléfono; consulte la página de reporte de la Ciudad para formularios, instrucciones de carga y métodos de envío Report a Spill[2]. Si no se requiere una solicitud específica, la página citada proporciona métodos de contacto para la notificación inmediata.

Pasos de acción para reportar un vertido ilícito en desagües pluviales

  • Llame a los servicios de emergencia (911) si hay peligro inmediato para la salud o la seguridad.
  • Contacte a Obras Públicas/Aguas Pluviales de Glendale a través de la página de notificación de la ciudad o por teléfono.
  • Proporcione la ubicación, descripción, color/olor del vertido, hora observada y fotos si es seguro tomarlas.
  • Siga cualquier instrucción de contención o limpieza dada por el personal hasta que lleguen los respondedores.

FAQ

¿Cómo reporto un vertido ilícito en Glendale?
Use la página de reporte y derrames del City of Glendale para no emergencias; llame al 911 para emergencias e riesgos inmediatos.
¿Qué información debo proporcionar al reportar?
Dé la ubicación exacta, la naturaleza del vertido, la hora observada, el volumen estimado y fotos si es posible; esto ayuda a priorizar la respuesta.
¿Mi reporte será confidencial?
Los reportes pueden manejarse de forma confidencial en la medida permitida por la ley; pregunte al funcionario de recepción sobre las opciones de anonimato al reportar.

How-To

  1. Evalúe si es una emergencia; si lo es, llame al 911 de inmediato.
  2. Documente la ubicación, hora, apariencia y tome fotos desde una distancia segura.
  3. Vaya a la página de reporte de la Ciudad de Glendale o llame al programa de Aguas Pluviales para enviar detalles e imágenes.
  4. Siga las instrucciones provisionales de contención o seguridad proporcionadas por el personal de la ciudad hasta que lleguen los respondedores.
  5. Si procede la aplicación, coopere con los investigadores y cumpla los plazos de apelación o cumplimiento.

Conclusiones clave

  • Reportar los vertidos ilícitos con rapidez reduce el daño ambiental.
  • Utilice la página de reporte de la Ciudad de Glendale o llame a los servicios de emergencia para riesgos inmediatos.
  • Proporcione detalles claros y fotos para apoyar una respuesta rápida.

Ayuda y soporte / Recursos


  1. [1] City of Glendale - Stormwater Management
  2. [2] City of Glendale - Report a Spill