Reglas de permiso de excavación en East Los Angeles - Contratistas

Servicios Públicos e Infraestructura California 4 minutos de lectura · publicado febrero 21, 2026 Flag of California

Los contratistas de East Los Angeles, California deben seguir las normas del condado y del estado antes de excavar en los derechos de paso públicos o cerca de servicios públicos. Esta guía explica quién hace cumplir los permisos de excavación en la zona no incorporada de East Los Angeles, los pasos típicos de la solicitud, las expectativas de inspección y cumplimiento, las sanciones y cómo apelar o reportar trabajos inseguros o sin permiso.

Sanciones y Cumplimiento

Los trabajos de excavación y afectación en la zona no incorporada de East Los Angeles son aplicados principalmente por el Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles para los derechos de paso del condado y por Caltrans para los derechos de paso de carreteras estatales. Las condiciones del permiso, los requisitos de inspección y las sanciones se establecen en los términos del permiso y en las normativas del condado o del estado; los importes específicos de multas civiles o administrativas no siempre figuran en las páginas generales de permisos y pueden establecerse en las tablas de tasas o en secciones de ordenanzas referenciadas por la autoridad de permisos.Los Angeles County Public Works - Permits[1] Caltrans - Encroachment Permits[2]

Consulte siempre las condiciones del permiso para conocer los importes exactos de las multas y las cláusulas de suspensión.
  • Autoridad: Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles para los derechos de paso del condado; Caltrans para carreteras estatales.
  • Multas monetarias: no especificado en la página citada para importes estándar; consulte el permiso o las referencias de la ordenanza local para tablas de tasas detalladas.[1]
  • Escalada: las sanciones suelen aumentar para infracciones iniciales, repetidas o continuas según los términos del permiso o la ordenanza; no se especifican rangos concretos en las páginas citadas.[1]
  • Sanciones no monetarias: órdenes de cese de trabajo, suspensión o revocación de permisos, órdenes de restauración y derivación al asesor del condado o a los tribunales para medidas cautelares.
  • Inspecciones y quejas: presente quejas o solicite inspecciones a través de los canales de contacto del Departamento de Obras Públicas o la oficina de permisos del distrito de Caltrans según corresponda.[1]

Solicitudes y Formularios

El condado utiliza solicitudes de permiso de afectación o de derecho de paso para excavaciones; los nombres específicos de los formularios y las tasas se proporcionan en la página de permisos o en el paquete de permisos. Cuando no se muestra un número de formulario o una tasa en la página de información general, no está especificado en la página citada y los solicitantes deben solicitar el paquete de permisos a la oficina correspondiente.[1]

Requisitos del permiso y condiciones típicas

  • Solicitud: formulario de permiso, plano del sitio, plan de control de tráfico si es en la calzada y autorización de servicios públicos.
  • Plazos: deje tiempo para la revisión e inspecciones; los tiempos de revisión y los plazos específicos los establece la oficina de permisos.
  • Fianzas y seguros: normalmente se exige a los contratistas proporcionar seguros y fianzas según los términos del permiso.
  • Inspección: son habituales inspecciones previas y finales; el trabajo puede ser suspendido si es inseguro o no cuenta con permiso.
No comience la excavación hasta tener el permiso firmado y las autorizaciones de servicios necesarias.

Infracciones comunes

  • Excavar sin permiso.
  • No presentar o no cumplir un plan de control de tráfico aprobado.
  • Daños a servicios públicos o no coordinar localizaciones de servicios.
  • No restaurar el pavimento o superficies según las condiciones del permiso.

Preguntas frecuentes

¿Quién emite los permisos de excavación para East Los Angeles?
El Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles emite permisos para los derechos de paso del condado en la zona no incorporada de East Los Angeles; Caltrans emite permisos para carreteras estatales.
¿Cuánto tarda la revisión del permiso normalmente?
Los tiempos de revisión varían según el alcance y la temporada; la oficina de permisos proporciona los tiempos de tramitación actuales a petición y en el paquete de permisos.
¿Qué debo hacer si veo una excavación sin permiso?
Repórtelo al Departamento de Obras Públicas o al distrito local de Caltrans según la ubicación; consulte Ayuda y Recursos para los enlaces oficiales de contacto.

Cómo hacerlo

  1. Confirme la jurisdicción: verifique si el trabajo está en derecho de paso del condado o en derecho de paso estatal.
  2. Obtenga autorizaciones de servicios y localizaciones antes de presentar la solicitud.
  3. Presente la solicitud de permiso de afectación/excavación con planos, control de tráfico, seguro y tasas.
  4. Programe las inspecciones requeridas y mantenga los permisos firmados en el lugar durante los trabajos.
  5. Si recibe una sanción, siga las instrucciones de apelación en la notificación; presente apelaciones dentro del plazo indicado en la notificación o instrucciones.

Puntos clave

  • Verifique siempre la jurisdicción antes de solicitar un permiso.
  • Obtenga localizaciones de servicios y cumpla con los planes aprobados de tráfico y restauración.
  • Se aplican sanciones y órdenes de cese por excavaciones sin permiso.

Ayuda y Soporte / Recursos


  1. [1] Los Angeles County Department of Public Works - Permits
  2. [2] Caltrans - Encroachment Permits